Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при което всички използвани житни растения (с изключение на твърда пшеница и царевица Zea indurata, и техните производни) трябва да бъдат напълно получени, и
Czech[cs]
v níž všechny použité obiloviny a mouka (kromě pšenice tvrdé a kukuřice Zea indurata a výrobků z nich) musí být zcela získány a
Danish[da]
ved hvilken al anvendt korn eller mel (undtagen hård hvede og majs af sorten Zea indurata samt afledte produkter heraf) skal være fuldt ud fremstillet, og
German[de]
bei dem das gesamte verwendete Getreide und Mehl (ausgenommen Hartweizen und Mais der Sorte Zea indurata sowie ihre Folgeprodukte) vollständig gewonnen oder hergestellt sind und
Greek[el]
κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και το αλεύρι (εκτός τον σκληρό σίτο και το καλαμπόκι του είδους “Zea indurata” και τα παράγωγά τους) πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου, και
English[en]
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
Spanish[es]
en la que todos los cereales y la harina utilizados (excepto el trigo duro y sus derivados y el maíz Zea indurata) deben ser obtenidos en su totalidad, y
Estonian[et]
mille puhul kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (v.a kõva nisu, kõva mais ja nende saadused) on täielikult saadud või toodetud ja
Finnish[fi]
jossa kaikki käytetyt viljat ja hienot jauhot (paitsi durum-vehnä ja Zea indurata -lajin maissi sekä niiden johdannais-tuotteet) ovat kokonaan tuotettuja, ja
French[fr]
dans laquelle toutes les céréales et la farine (à l'exclusion du blé dur et du maïs de la variété Zea indurata, et leurs dérivés) utilisées doivent être entièrement obtenues, et
Hungarian[hu]
amelyben valamennyi felhasznált gabonaféle és liszt (a durumbúza és a Zea indurata kukorica, valamint ezek származékai kivételével) teljes egészében létrejött vagy előállított, továbbá
Italian[it]
in cui tutti i cereali e la farina (a eccezione del frumento duro e del granturco Zea indurata e i loro derivati) utilizzati sono interamente ottenuti, e
Lithuanian[lt]
kai visi panaudoti javai ir miltai (išskyrus kietuosius kviečius ir Zea indurata kukurūzus bei jų darinius) yra visiškai gauti ir
Latvian[lv]
kurā visi izmantotie graudaugi un milti (izņemot cietos kviešus un Zea indurata kukurūzu un to atvasinājumus) ir pilnībā iegūti un
Maltese[mt]
li fiha ċ-ċereali u d-dqiq kollha (minbarra qamħ durum u qamħirrun tat-tip Zea indurata u d-derivattivi tagħhom) użati jkunu totalment miksuba, u
Dutch[nl]
waarbij het gebruikte graan of meel (met uitzondering van harde tarwe en mais van de soort Zea indurata, en derivaten van deze beide granen) geheel en al verkregen zijn, en
Polish[pl]
w którym wszystkie użyte zboża i mąki (z wyjątkiem pszenicy durum i kukurydzy Zea indurata oraz ich pochodnych) są całkowicie uzyskane, i
Portuguese[pt]
na qual os cereais e a farinha (excepto o trigo duro e o milho Zea indurata e seus derivados) utilizados devem ser inteiramente obtidos e
Romanian[ro]
în cadrul căreia toate cerealele și făina utilizate (cu excepția grâului dur și a porumbului Zea indurata, precum și a derivaților acestora) sunt obținute integral; și
Slovak[sk]
pri ktorej sú všetky použité obilniny a múka (okrem tvrdej pšenice a kukurice Zea indurata a ich derivátov) úplne získané a
Slovenian[sl]
pri kateri so vsa uporabljena žita in moka (razen pšenice vrste ‚durum‘ ter koruze vrste Zea indurata in izdelkov iz njih) v celoti pridobljeni in
Swedish[sv]
vid vilken all använd spannmål och allt använt mjöl (utom durumvete och majs av arten Zea indurata, och derivat av dessa) ska vara helt framställda, och