Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V těchto případech se za dotyčné podniky považují mateřské společnosti
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι μητρικές εταιρείες να θεωρούνται ως συμμετέχουσες επιχειρήσεις
English[en]
In those cases, the parent companies are regarded as undertakings concerned
Estonian[et]
Neil juhtudel käsitatakse emaettevõtjaid asjaomaste ettevõtjatena
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa emoyhtiöitä on katsottava yritys-keskittymään osallistuviksi yrityksiksi
French[fr]
Les entreprises fondatrices sont alors à considérer comme étant les entreprises concernées
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben az anyavállalatok minősülnek érintett vállalkozásoknak
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais dalyvaujančiomis įmonėmis laikomos patronuojančios bendrovės
Latvian[lv]
Šajos gadījumos mātessabiedrības uzskata par attiecīgajiem uzņēmumiem
Dutch[nl]
In deze gevallen worden de moederondernemingen als de betrokken ondernemingen beschouwd
Polish[pl]
W takich przypadkach za przedsiębiorstwa uczestniczące uważa się firmy macierzyste
Portuguese[pt]
Nesses casos, as empresas-mãe são consideradas como as empresas em causa
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, societățile mamă sunt considerate întreprinderi implicate
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch sa materské spoločnosti považujú za účastníkov koncentrácie
Slovenian[sl]
V takih primerih se matične družbe štejejo za udeležena podjetja
Swedish[sv]
I dessa fall betraktas moderbolagen som berörda företag