Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het projektiele gelei en mense mislei.”
Arabic[ar]
فلدينا صواريخ موجهة ورجال ذوو توجيه خاطئ.»
Cebuano[ceb]
Kita adunay giniyahan nga missile ug mga tawong sayop nga pagkagiya.”
Czech[cs]
Umíme řídit střely, ale člověka řídit neumíme.“
Danish[da]
Vi kan styre missiler men ikke mennesker.“
German[de]
Wir haben Raumschiffe auf den Weg geschickt und gleichzeitig den Menschen in die Irre geleitet.“
Greek[el]
Από τη μια διαθέτουμε κατευθυνόμενα βλήματα και από την άλλη ανθρώπους που έχουν πάρει λάθος κατεύθυνση».
English[en]
We have guided missiles and misguided men.”
Spanish[es]
Hemos dirigido proyectiles y descarriado hombres”.
Finnish[fi]
Meillä on ohjattavia raketteja ja harhaan ohjattuja ihmisiä.”
French[fr]
Nous avons des missiles bien guidés et des hommes mal guidés.”
Croatian[hr]
Imamo vođene rakete i zavedene ljude.”
Hungarian[hu]
Vannak irányítható rakétáink, és irányhatatlan embereink.”
Indonesian[id]
Kita telah mengarahkan peluru-peluru kendali dan salah mengarahkan orang.”
Iloko[ilo]
Addaantayon kadagiti maiturturong a misil ken di maiturturong a tattao.”
Italian[it]
Abbiamo missili che vanno esattamente nella direzione voluta e uomini che vanno nella direzione sbagliata”.
Korean[ko]
우리는 미사일은 인도하면서 사람은 잘못 인도하였다.”
Macedonian[mk]
Испративме вселенски бродови, а ги заведовме луѓето“.
Malayalam[ml]
വഴിപിഴക്കാത്ത മിസൈലുകളും വഴിപിഴച്ച മനുഷ്യരും ആണു നമുക്കുള്ളത്.”
Norwegian[nb]
Vi har styrbare raketter og ustyrlige mennesker.»
Dutch[nl]
Wij zitten met geleide projectielen en misleide mensen.”
Northern Sotho[nso]
Re fošitše dibetša gomme ra timetša batho.”
Nyanja[ny]
Tili ndi zombo zankhondo zotsogozedwa molunjika bwino ndi anthu otsogozedwa molakwika.”
Portuguese[pt]
Existem mísseis teleguiados, mas homens desgovernados.”
Romanian[ro]
Avem proiectile bine dirijate şi oameni prost dirijaţi“.
Russian[ru]
Мы управляем ракетами, но не можем направлять людей».
Slovak[sk]
Máme dobre riadené strely, ale zle riadených ľudí.“
Slovenian[sl]
Imamo vódene izstrelke in nevodljive ljudi.«
Shona[sn]
Tine zvombo zvinotungamirirwa uye vanhu vasingatungamirirwi zvakanaka.”
Serbian[sr]
Imamo vođene rakete i zavedene ljude.“
Southern Sotho[st]
Re na le limisaele tse laoloang le batho ba sa laoloeng.”
Swedish[sv]
Vi har riktade missiler och missriktade människor.”
Swahili[sw]
Tuna silaha zenye kuelekezwa kwenye shabaha na tuna watu wasio na shabaha.”
Tamil[ta]
நாம் ஏவுகணைகளை வழிநடத்திவிட்டு, மனிதர்களை தவறாக வழிநடத்திவிட்டிருக்கிறோம்.”
Telugu[te]
మానవున్ని తప్పుదారిలో నడిపించిన క్షిపణులు మనకున్నాయి.”
Thai[th]
เรา มี ขีปนาวุธ นํา วิถี และ มี มนุษย์ ถูก นํา ผิด วิถี.”
Tagalog[tl]
Mayroon tayong mga missile na nagagabayan at mga taong naligaw ng landas.”
Tswana[tn]
Re na le dimesaele tse di kailweng le batho ba ba timetseng.”
Tsonga[ts]
Hi kongomisa swibuluki kumbe miseve leyi kongomisiwaka, kambe hi hambukise vanhu.”
Tahitian[ty]
Te vai nei ia tatou te mau mauhaa tama‘i faaterehia e te mau taata aratai-ore-hia.”
Ukrainian[uk]
Ми керуємо ракетами і вводимо в оману людей».
Xhosa[xh]
Siye sajolisa imijukujelwa saza salahlekisa abantu.”
Zulu[zu]
Sinemicibisholo eqondisiwe nabantu abaphambukisiwe.”