Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dano kacel ki lee giyweyo yamo oxygen ki dok gicamo cam ento gidwoko yamo carbon dioxide ki jami mukene i lobo.
Afrikaans[af]
Mense en diere neem suurstof en voedsel in en laat koolstofdioksied en ander stowwe na die stelsel terugkeer.
Amharic[am]
ሰዎችና እንስሳት ኦክስጅንንና ምግብን ወስደው ካርቦን ዳይኦክሳይድንና ሌሎች ነገሮችን ያስወጣሉ።
Arabic[ar]
فيستعمل الانسان والحيوان الاكسجين والغذاء ويعيدان ثاني اكسيد الكربون والمواد الاخرى.
Baoulé[bci]
Kpɛkun, kɛ wia’n bo waka nin ijre’m be su’n, ɔ maan e ɲan kpukpuwa e lo wunmiɛn, yɛ e ɲan aliɛ e di ɔ.
Bulgarian[bg]
Хората и животните приемат кислород и храна и отделят въглероден диоксид и други вещества.
Bislama[bi]
Ale, ol tri oli yusum laet blong san blong tanem carbon dioxide, wota, mo ol gudfala samting long graon, oli kam oxygen bakegen, blong givim kakae we ol man mo ol anamol oli nidim.
Catalan[ca]
De l’altra, els humans i els animals aprofiten l’oxigen i l’aliment, i retornen diòxid de carboni i altres substàncies al sistema.
Cebuano[ceb]
Dayon gamiton sa mga tawo ug hayop ang oxygen ug pagkaon aron makapatungha silag carbon dioxide ug uban pa.
Czech[cs]
Lidé a zvířata přijímají kyslík a potravu a vrací do systému oxid uhličitý a další látky.
Danish[da]
Mennesker og dyr indånder ilt og indtager føde og afgiver til gengæld kuldioxid og andet til Jordens økosystem.
German[de]
Menschen und Tiere nehmen Sauerstoff und Nahrung auf und lassen Kohlendioxid und anderes wieder in den Kreislauf einfließen.
Ewe[ee]
Amegbetɔwo kple lãwo hã wɔa ɔksidzin kple nuɖuɖuwo ŋu dɔ eye woɖea asi le aɖiya la kple nu bubu siwo ŋu dɔ atiwo wɔna la ŋu ɖe yame.
Greek[el]
Οι άνθρωποι και τα ζώα προσλαμβάνουν οξυγόνο και τροφή και αποβάλλουν στο σύστημα διοξείδιο του άνθρακα και άλλα υλικά.
English[en]
Humans and animals take in oxygen and food and return carbon dioxide and other matter to the system.
Spanish[es]
A su vez, los seres humanos y los animales consumen oxígeno y alimento, y generan dióxido de carbono y otros residuos.
Estonian[et]
Inimesed ja loomad tarvitavad hapnikku ja toitaineid ning eritavad süsihappegaasi ja teisi jääkaineid.
Finnish[fi]
Ihmiset ja eläimet käyttävät happea ja ravintoa mutta luovuttavat ympäristöön hiilidioksidia ja muita aineita.
Fijian[fj]
Na manumanu kei na tamata e vakayagataka na cagi bulabula qori kei na kakana ra qai kaburaka na cagi na carbon dioxide kei na so tale na ka.
Gilbertese[gil]
A kamanena te ea ae te oxygen ao te amwarake aomata ma maan ao a kanakoa te ea ae te carbon dioxide ao bwaai riki tabeua nakon te rabwata.
Guarani[gn]
Umi persóna ha animál oikotevẽ upe oxíheno ha aliménto rehe oikove hag̃ua, ha orrespirávo opoi jey hikuái pe dióxido de karvóno ha oprodusi hetave mbaʼe oikotevẽva umi plánta.
Ngäbere[gym]
Ni aune jondron nire tä oxígeno jäke ja teri aune tä mröre biti tä dióxido de carbono aune jondron mada mada kitekä ta.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan sang mga tawo kag kasapatan ang oksiheno kag pagkaon kag ginapagua nila ang carbon dioxide kag ang iban pa.
Croatian[hr]
Ljudi i životinje koriste kisik i hranu te stvaraju ugljikov dioksid i druge tvari koje se vraćaju u prirodu.
Haitian[ht]
Lèzòm ak bèt yo respire oksijèn nan, yo manje nouriti yo, epi yo rejte diyoksid kabòn ak lòt matyè nan sistèm nan.
Hungarian[hu]
Az embereknek és az állatoknak szükségük van az oxigénre és az élelemre, ők pedig szén-dioxidot és más anyagokat adnak cserébe.
Armenian[hy]
Մարդիկ ու կենդանիները կլանում են թթվածին ու սնունդ եւ այդ համակարգին վերադարձնում են ածխաթթու գազ եւ այլ նյութեր։
Western Armenian[hyw]
Մարդիկ ու անասուններ թթուածինը եւ ուտելիքը կ’առնեն ու ածխաթթու եւ այլ նիւթեր կը վերադարձնեն բնութեան։
Indonesian[id]
Manusia dan binatang menggunakan oksigen dan makanan, dan mengeluarkan karbon dioksida dan zat lainnya.
Iloko[ilo]
Kasapulan met ti tao ken animal ti oksihena ken taraon tapno makapataud ti carbon dioxide a kasapulan ti mula.
Italian[it]
Gli esseri umani e gli animali assumono ossigeno e cibo e restituiscono al sistema anidride carbonica e altre sostanze.
Japanese[ja]
人間や動物は,酸素と食物を取り入れて,二酸化炭素その他の物質をこのシステムに戻します。
Georgian[ka]
ადამიანები და ცხოველები პირიქით, იღებენ ჟანგბადსა და საკვებ პროდუქტებს და ნახშიროჟანგად და სხვა ნაერთებად გარდაქმნიან.
Kamba[kam]
Namo andũ na nyamũ matũmĩaa nzeve ĩsu nzeo na lĩu na mayumya nzeve nthũku na syĩndũ ingĩ.
Kikuyu[ki]
Nao andũ na nyamũ mahũthĩra rĩera rĩu na irio marutaga kaboni dayoksaidi na indo ingĩ.
Kuanyama[kj]
Nedingonoko olo ohali twikile monghedi ya tya ngaho lwoikando.
Kazakh[kk]
Ал адамдар мен жануарлар оттегі мен қоректік заттарды сіңіріп, оларды көміртегі мен басқа да заттарға айналдырады.
Kimbundu[kmb]
O athu ni iama a tambula o munza uambote, a tambula ué o kudia, a bhuima o munza ua bhindamena o mixi.
Korean[ko]
인간과 동물은 산소와 양분을 받아들이고 이산화탄소와 기타 물질을 자연계로 돌려보냅니다.
Kaonde[kqn]
Bantu ne banyama bapema mwela wawama wibakwasha kwikala bomi ne kuja kajo ne kulupula mwela watama.
Krio[kri]
Mɔtalman ɛn animal dɛn de yuz di ɔksijɛn ɛn di it dɛn we di plant dɛn de gi, dɔn mɔtalman ɛn animal dɛn de gi kabɔn dayɔgzayd ɛn ɔda tin dɛn to di plant dɛn.
Kyrgyz[ky]
Адамдар менен жаныбарлар болсо кычкылтекти, азык заттарды сиңирип, көмүр кычкыл газын жана башка заттарды бөлүп чыгарышат.
Lingala[ln]
Bato ná banyama bazwaka oxygène mpe bilei mpe bazongiselaka banzete gaz carbonique mpe biloko mosusu.
Lozi[loz]
Batu ni lifolofolo ba canga lico mi ha ba buyela ba kenyanga moya wa okisijini mi hamulaho ba zwisezanga kwande moya wa kaboni-daiokisaidi ni lika ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Žmonės bei gyvūnai, vartodami deguonį ir maisto medžiagas, į aplinką išskiria anglies dvideginį, taip pat kitus šalutinius produktus.
Luba-Katanga[lu]
Bantu ne banyema besanga luvula luyampe ne kudya bidibwa, kupwa balupula luvula lubi ne bintu bikwabo bya mu ngitu.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ne nyama badi bapuyakana kapepe kimpe ne bapatula kapepe kabi ne bintu bikuabu.
Luo[luo]
Dhano gi le tiyo gi muya maler kod chiemo ma yien losogo, kae to gigolo muya mochido kod gik mamoko mondo yien otigo kendo.
Mam[mam]
In najbʼen kyqʼiqʼ ex wabʼj kyuʼn xjal ex kyuʼn txkup ex in noktl kyuʼn te dióxido de carbono ex te junjuntl mintiʼ tajbʼen kye xjal.
Huautla Mazatec[mau]
Je chjota kʼoa kao je cho̱, ntjao tjíokjenjta kʼoa tsojmi tjíokjine kʼoa kui bʼasje xi dióxido de carbono ʼmi.
Malagasy[mg]
Mifoka an’ilay oksizenina ny olombelona sy ny biby sady mihinana an’ilay sakafo.
Marshallese[mh]
Men kein rej kõm̦m̦an bwe en wõr akjijen im kein kakajoor ko jet ilo menin eddek ko im rej litok ñan armej im menninmour ko.
Macedonian[mk]
Луѓето и животните ги примаат кислородот и храната, а го враќаат јаглерод диоксидот и другите материи во овој систем.
Maltese[mt]
Il- bnedmin u l- annimali jieħdu l- ossiġnu u l- ikel u jarmu d- dijossidu karboniku u kimiki oħra fis- sistema.
Burmese[my]
လူတွေနဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေက အောက်ဆီဂျင်နဲ့ အစာကို စားသုံးပြီး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်နဲ့ တခြားအရာတွေကို ပြန်စွန့်ထုတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Mennesker og dyr opptar oksygen og tar til seg føde og avgir karbondioksid og andre stoffer til systemet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan taltikpakneminij uan tapialmej kinpaleuia oxígeno uan takual, uan kikixtiaj dióxido de carbono uan okseki taman tein no tapaleuia.
North Ndebele[nd]
Abantu lezinyamazana bathatha i-okisijeni le lokudla lokhu besebekhipha ikhabhoni dayokisayidi lokunye okufunwa yizimila.
Nepali[ne]
अनि हामी मानिसहरूले चाहिं सास फेर्दा अक्सिजन लिन्छौं र कार्बन डाइअक्साइड फाल्छौं, जुन बिरुवाको लागि उपयोगी हुन्छ।
Ndonga[ng]
Aantu niinamwenyo ohaya fudhile mo ombepo yohapi nohaya li iikulya mbyoka e taya gandja o-carbon dioxide nosho wo iinima yilwe momudhingoloko.
Lomwe[ngl]
Achu ni axinama annakuxa nwiya wooriirya ni yoolya nave annakumiherya vaate nwiya wooviha ni ikina.
Dutch[nl]
Mensen en dieren verbruiken zuurstof en voedsel en zetten dat om in koolstofdioxide en andere stoffen.
South Ndebele[nr]
Abantu neenlwana bathatha umoya wepilo nokudla bese bakhiphe umoya osilapheleko nezinye izinto.
Northern Sotho[nso]
Batho le diphoofolo ba hwetša oxygen le dijo gomme ba ntšha carbon dioxide le dilo tše dingwe tšeo di holago modikologo wo.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu novinyama vafuima omphepo oyo yasukuka avali okulia oko, iya omphepo oyo aisili vali.
Nzima[nzi]
Menli nee nane die anwoma kpalɛ na bɛdi aleɛ yɛɛ bɛye anwoma ɛtane nee ninyɛne gyɛne bɛfi bɛ nu bɛmaa ɔkɔ.
Ossetic[os]
Зайӕгойтӕ та уыцы ӕвзалытуаг газӕй ӕмӕ ӕндӕр буаргъӕдтӕй ногӕй рауайын кӕнынц туаггуыр ӕмӕ пайдайаг буаргъӕдтӕ.
Papiamento[pap]
Hende i bestia, na nan turno, ta kome kuminda i bebe awa, hala oksígeno aden i ta saka dióksido di karbon afó i debolbé otro materia na e sistema ekológiko.
Polish[pl]
Ludzie i zwierzęta pobierają tlen i pokarm, a wydalają dwutlenek węgla i inne produkty przemiany materii.
Pohnpeian[pon]
Aramas oh mahn akan kin alehdi oxygen oh mwenge oh uhd kapwurehla pwehn wiahla carbon dioxide oh soahng teikan.
Portuguese[pt]
Humanos e animais consomem oxigênio e alimento e liberam dióxido de carbono e outras substâncias no ambiente.
Quechua[qu]
Chantá chʼichi aireta watejmanta wijchʼunchej, chaytataj plantas watejmanta llimphuchayta qallarinku.
Ruund[rnd]
Antu ni annam akat kusadil rinkind ni yakudia, pakwez akat kubudish dioxyde de carbone ni yom yikwau ya usey mulong wa mwom.
Romanian[ro]
Oamenii şi animalele consumă oxigen şi hrană şi elimină dioxid de carbon şi alte substanţe.
Russian[ru]
Люди и животные потребляют кислород и пищу и возвращают в систему углекислый газ и другие вещества.
Sena[seh]
Anthu na pinyama asaphatisira oxigénio na pyakudya mbabulusa dióxido ya karbono na pinango.
Sango[sg]
Ala yeke tokua sioni pupu nga na ambeni ye nde so akeke ni ayeke gboto ni.
Sidamo[sid]
Manchu beettinna saada oksijiinenna sagale adhite, kaarbondayiokisayidenna wole coyibba gobbara fushshitanno.
Slovenian[sl]
Ljudje in živali vdihavajo kisik in uživajo hrano, nato pa ogljikov dioksid in druge snovi vračajo v sistem.
Shona[sn]
Vanhu nemhuka zvinowana zvekudya nemhepo yekufema kubva kumiti.
Songe[sop]
Bantu na nyema abakaka uno oxigène na kupeta bidibwa kadi abalwiisha mitshi dioxide de carbone na bingi bintu.
Albanian[sq]
Njerëzit dhe kafshët marrin oksigjenin e ushqimin dhe futin përsëri në cikël dyoksidin e karbonit dhe elemente të tjera.
Serbian[sr]
Ljudi i životinje koriste kiseonik i hranu, a oslobađaju ugljen-dioksid i druge supstance.
Sranan Tongo[srn]
Libisma nanga meti e gebroiki a zuurstof disi èn den e bro en puru leki koolzuurgas nanga tra sani.
Swati[ss]
Bantfu kanye netilwane badvonsa lomoya lokutsiwa yi-“oxygen” lophuma etihlahleni kanye nekudla bese bakhipha lomoya lodzingwa tihlahla lokutsiwa yi-“carbon dioxide” kanye nalokunye.
Southern Sotho[st]
Batho le liphoofolo ba hema oksijene ’me ba ja lijo ebe ba ntša carbon dioxide le lintho tse ling.
Swedish[sv]
Människor och djur tillgodogör sig syret och födan och lämnar efter sig koldioxid och andra ämnen.
Swahili[sw]
Wanadamu na wanyama hutumia chakula na oksijeni na kutoa kaboni-dioksidi na vitu vingine vinavyotumiwa na mimea.
Congo Swahili[swc]
Watu na wanyama wanapata oksijeni na chakula na wanarudisha kaboni dioksidi na mambo mengine kwenye muzunguko huo.
Tigrinya[ti]
ሰባትን እንስሳታትን ድማ ነቲ ኦክስጅንን ምግብን ይጥቀሙሉ፣ ካርቦን ዳይኦክሳይድን ካልእ ነገራትን ከኣ የውጽኡ።
Tagalog[tl]
Ang mga tao at hayop naman ay nangangailangan ng oksiheno at pagkain, at naglalabas ng carbon dioxide at iba pa.
Tetela[tll]
Anto ndo waa nyama kotolaka hiɛlɛlɛ ndo ndɛka mbo ya ndɛ ko ndjotondja gaz carbonique ndo diangɔ dikina.
Tswana[tn]
Batho le diphologolo ba tsenya okesejene le dijo mo mebeleng ya bone ba bo ba ntsha khabonetaeokosaete le dilo tse dingwe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu ndi nyama alonde mvuchi wamampha wenuwu kweniso chakurya kutuliya ku vakume ndipu pavuli paki atuzga mvuchi uheni ndi vinthu vinyaki kuti vakume vigwiriskiyi nchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi notuyoya, tugwisya muya uutegwa Carbon dioxide walo uubelesyegwa azisyango kutegwa zikomene kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Na bihain ol i save rausim win kabon daioksait na ol narapela samting we bodi i no nidim na bai ol gras na diwai samting i ken yusim.
Turkish[tr]
İnsanlar ile hayvanlar da oksijeni ve besini alarak bunları sisteme karbondioksit ve başka maddeler halinde geri döndürür.
Tsonga[ts]
Vanhu ni swiharhi swi dya swakudya, swi koka okisijini ivi swi humesa khaboni-dayokisayidi ni swin’wana eka fambiselo rolero naswona sweswo swi endleka hi ku phindhaphindha.
Tswa[tsc]
A vanhu ni zihari zi koka a oxigénio, zakuga zonake zi humesa a dióxido de carbono ni zilo zinwani.
Tatar[tt]
Кешеләр һәм хайваннар кислород һәм ризык ала, ә кире углекислый газ белән башка матдәләрне кайтара.
Tuvalu[tvl]
Kae ko tino e fakaaoga ne latou te okesene mo mea‵kai kae fakafoki atu ki tua a te ea masei mo nisi mea.
Twi[tw]
Nnipa ne mmoa home mframa pa yi kɔ wɔn mu a, mframa a wɔhome pue no, afifide no nso gye.
Ukrainian[uk]
У свою чергу люди й тварини вдихають кисень та споживають їжу і виділяють вуглекислий газ та інші речовині, повертаючи їх у загальну систему.
Umbundu[umb]
Omanu kuenda ovinyama, va fuima ofela, va lia kuenje ofela yaco yi pongoluiwa vali lovina vikuavo.
Vietnamese[vi]
Con người và động vật hít oxy và ăn thực phẩm rồi thải lại cacbon đioxyt và các chất khác vào chu trình.
Makhuwa[vmw]
Apinaatamu ni inama annimuroiha oxigênio ni yoolya mwerutthuni mwaya, nto khiyakumiha epheyo yoohireera ya dióxido de carbono.
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼaogaʼi e te tagata pea mo te ʼu manu ia te kasa ʼae ʼe tou manava ki ai pea mo te meʼa kai pea ʼe liliu ki muli age ko te kasa ʼae ʼe tou fakahigoa ko te gaz carbonique pea mo ʼihi atu koga.
Xhosa[xh]
Abantu nezilwanyana basezela ioksijini baze bakhuphele ngaphandle umoya ongcolileyo.
Yapese[yap]
Ma fek e girdi’ nge gamanman e re nifeng nem nib beech ngemu’ mi yad fulweg e carbon dioxide nga fithik’ e nifeng.
Yoruba[yo]
Àtèèyàn àti ẹranko ló ń mí afẹ́fẹ́ ọ́síjìn sínú, tó sì ń mí afẹ́fẹ́ carbon dioxide jáde.
Zande[zne]
Agu ahe nakura ti sende re nafu gu ngbatunga wege fu aboro i araka mbikoho, nga gu ani naagbidaha.