Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere viser Solvay-tabellerne for 1982 for det italienske marked, at dette fælles datterselskab fortsatte sin deltagelse i overtrædelsen.
German[de]
Im übrigen zeigen die Solvay-Tabellen für das Jahr 1982 für den italienischen Markt, daß dieses gemeinsame Tochterunternehmen die Teilnahme an der beanstandeten Zuwiderhandlung fortgesetzt hat.
Greek[el]
Επιπλέον, οι πίνακες Solvay για το 1982 όσον αφορά την ιταλική αγορά δείχνουν ότι η κοινή αυτή θυγατρική εταιρία εξακολούθησε να συμμετέχει στην προσαπτόμενη παράβαση.
English[en]
Moreover, the Solvay tables for 1982 concerning the Italian market show that that joint subsidiary carried on the participation in the infringement.
Spanish[es]
Además, los cuadros Solvay para el año 1982 en el mercado italiano muestran que esta filial común continuó la participación en la infracción reprochada.
Finnish[fi]
Lisäksi Solvay-taulukoista ilmenee vuoden 1982 Italian markkinoiden osalta, että tämä yhteinen tytäryhtiö on edelleen ollut osallinen rikkomisessa, josta yrityksiä moititaan.
French[fr]
En outre, les tableaux Solvay pour l'année 1982 sur le marché italien, montrent que cette filiale commune a poursuivi la participation à l'infraction reprochée.
Italian[it]
Inoltre i quadri Solvay per l'anno 1982 relativi al mercato italiano mostrano che tale filiale comune ha continuato a partecipare alla violazione contestata.
Dutch[nl]
Voorts blijkt uit de Solvay-tabellen over 1982 op de Italiaanse markt, dat die gemeenschappelijke dochtermaatschappij de deelneming aan de ten laste gelegde inbreuk heeft voortgezet.
Portuguese[pt]
Além disto, os quadros Solvay para o ano de 1982 no mercado italiano mostram que esta filial comum prosseguiu a participação na infracção.
Swedish[sv]
Det framgår dessutom av Solvay-tabellerna för år 1982 för den italienska marknaden att detta gemensamma dotterbolag fortsatte att delta i den påtalade överträdelsen.