Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Interessant genoeg, die Koreane het nie hierdie stelsel ontwikkel nie.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان الكوريين ليسوا من طوّر هذا النظام.
Bulgarian[bg]
Интересно е, че тази система не била изобретена от корейците.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, ang mga Koreano dili mao ang nakaugmad niining sistemaha.
Czech[cs]
Je přitom zajímavé, že za vynálezem tohoto systému nestojí Korejci.
Danish[da]
Interessant nok var det ikke koreanerne der opfandt dette system.
German[de]
Interessanterweise waren es nicht die Koreaner, die dieses System entwickelten.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι το σύστημα αυτό δεν αναπτύχθηκε από Κορεάτες.
English[en]
Interestingly, the Koreans were not the ones who developed this system.
Spanish[es]
Cabe mencionar, sin embargo, que este sistema no se ideó en el país.
Estonian[et]
On huvitav, et seda süsteemi ei mõelnud välja üldsegi mitte korealased.
Finnish[fi]
Tämä tekniikka ei kylläkään ole korealaisten keksintö.
French[fr]
Notons cependant que ce ne sont pas les Coréens qui ont élaboré ce système.
Croatian[hr]
No zanimljivo je da taj način grijanja nisu izmislili Korejci.
Hungarian[hu]
Érdekes módon ezt a módszert nem a koreaiak fejlesztették ki.
Indonesian[id]
Sungguh menarik bahwa orang Korea bukanlah yang mengembangkan sistem ini.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta saan a dagiti Koreano ti nangpartuat iti daytoy a sistema.
Italian[it]
È interessante che non sono stati i coreani a inventare questo sistema.
Japanese[ja]
興味深いことに,この方法を開発したのは地元の人ではありませんでした。
Korean[ko]
흥미롭게도, 이 난방 장치를 개발한 것은 한국 사람이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad tokį būdą išrado ne korėjiečiai.
Latvian[lv]
Interesanti, ka šo modernizēto ondol versiju neizgudroja paši korejieši.
Macedonian[mk]
Интересно е што овој систем не го развиле Корејците.
Norwegian[nb]
Men det var faktisk ikke koreanerne som fant opp dette.
Dutch[nl]
Het is interessant dat dit systeem niet door de Koreanen is ontwikkeld.
Papiamento[pap]
Ta interesante ku no ta koreanonan a desaroyá e sistema aki.
Polish[pl]
Co ciekawe, to nie Koreańczycy wynaleźli taką metodę grzewczą.
Portuguese[pt]
Curiosamente, não foram os coreanos que desenvolveram esse sistema de calefação com água quente.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že Kórejčania nevyvíjali tento systém ako jediní.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da tega sistema niso razvili Korejci.
Albanian[sq]
Mirëpo është interesant fakti që nuk ishin koreanët të parët që e zhvilluan këtë sistem.
Serbian[sr]
Zanimljivo je to da Korejci nisu prvi osmislili ovakav način grejanja.
Swedish[sv]
Intressant nog var det inte koreanerna själva som utvecklade det här systemet.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Wakorea hawakuwa watu wa kwanza kutumia mfumo huo wa kisasa.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, hindi ang mga Koreano ang nakaisip ng sistemang ito.
Turkish[tr]
İlginç olan, bu sistemi geliştirenler Koreliler değildir.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що цю нову систему винайшли не корейці.