Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك العبارة كانت ستكون موجعة بالنسبة لرجل لا يثق بنفسه.
German[de]
Das würde einen weniger selbstsicheren Mann verletzen.
English[en]
That kind of statement would be hurtful to a less confident man.
Spanish[es]
Esa frase sería hiriente para un hombre menos seguro.
Finnish[fi]
Tuollainen toteamus satuttaisi vähemmän itsevarmaa.
French[fr]
Ce genre de remarques pourrait blesser un homme peu confiant.
Hebrew[he]
דברייך עלולים להיות פוגעניים עבר אדם בעל ביטחון עצמי נמוך ממני.
Hungarian[hu]
Ez az állítás egy kevésbé magabiztos embert sértene.
Italian[it]
Quest'affermazione sarebbe offensiva per un uomo meno sicuro.
Dutch[nl]
Zo'n uitspraak zou een man met minder zelfvertrouwen kwetsen.
Portuguese[pt]
Esse tipo de frase seria insultuosa para um homem menos confiante.
Romanian[ro]
O remarcă jignitoare pentru cineva mai puţin sigur pe sine.
Swedish[sv]
Det uttalandet hade sårat en mindre självsäker man.
Turkish[tr]
Kendine güvenmeyen bir adama bunu söyleseydiniz canı yanardı.