Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган на ЕАСТ твърди, че правителството на Исландия не е оспорило това, че не е привело в сила законите, регламентите и административните разпоредби, необходими за постигането на съответствие с директивата.
Czech[cs]
Kontrolní úřad ESVO prohlašuje, že Island nepopřel, že neuvedl v platnost právní a správní předpisy nezbytné pro zajištění souladu s uvedenou směrnicí.
Danish[da]
EFTA-Tilsynsmyndigheden anfører, at Island ikke har bestridt, at det ikke har sat de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.
German[de]
Die isländische Regierung hat nicht abgestritten, dass sie die zur Umsetzung der Richtlinie erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften nicht in Kraft gesetzt hat.
Greek[el]
Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ισχυρίζεται ότι η κυβέρνηση της Ισλανδίας δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι δεν θέσπισε τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί με την εν λόγω οδηγία.
English[en]
the EFTA Surveillance Authority pleads that the Government of Iceland has not disputed that it has not brought into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the directive.
Spanish[es]
El Órgano de Vigilancia de la AELC alega que el Gobierno de Islandia no ha negado que no haya puesto en vigor las leyes, normativas y disposiciones administrativas necesarias para cumplir con la Directiva.
Estonian[et]
EFTA järelevalveamet väidab, et Islandi valitsus ei ole vaidlustanud väidet, et ta ei ole jõustanud direktiivile vastavuse tagamiseks vajalikke õigus- ja haldusnorme.
Finnish[fi]
EFTAn valvontaviranomainen katsoo, että Islannin hallitus ei ole kiistänyt laiminlyöneensä direktiivin noudattamista varten tarvittavien lakien, asetusten ja hallinnollisten järjestelyjen täytäntöönpanoa.
French[fr]
l'Autorité de surveillance AELE fait valoir que le gouvernement islandais ne conteste pas qu'il n'a pas pris les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive.
Hungarian[hu]
Az EFTA Felügyeleti Hatóság arra hivatkozik, hogy az izlandi kormány nem vitatta, hogy nem léptette hatályba az irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket.
Italian[it]
l'Autorità di vigilanza EFTA sostiene che il governo islandese non ha contestato la mancata adozione di leggi, regolamenti e disposizioni amministrative necessari per rispettare la direttiva.
Lithuanian[lt]
ELPA priežiūros institucija teigia, kad Islandijos vyriausybė nepaneigė fakto, jog nepriėmė įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų šiai direktyvai įgyvendinti.
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestāde apgalvo, ka Īslandes valdība nav apstrīdējusi to, ka likumi, noteikumi un administratīvie noteikumi, kas vajadzīgi direktīvas ievērošanai, nav stājušies spēkā.
Maltese[mt]
L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ssostni li l-Gvern tal-Iżlanda ma kkontestax il-fatt li ma daħħalx fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikun konformi mad-direttiva.
Dutch[nl]
De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA voert aan dat de regering van IJsland niet heeft betwist dat zij de wetten, verordeningen en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan de richtlijn te voldoen, niet in werking heeft doen treden.
Polish[pl]
Urząd Nadzoru EFTA twierdzi, że rząd Islandii nie zaprzeczył temu, że nie wprowadził w życie przepisów ustawowych, aktów wykonawczych ani przepisów administracyjnych niezbędnych do dostosowania prawa krajowego do przepisów przedmiotowej dyrektywy.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização da EFTA alega que o Governo da Islândia não contestou o facto de não ter posto em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias ao cumprimento da directiva.
Romanian[ro]
Autoritatea AELS de Supraveghere susține că Guvernul Islandei nu a contestat faptul că nu a pus în aplicare legile, regulamentele și dispozițiile administrative necesare, în vederea respectării directivei.
Slovak[sk]
Dozorný orgán EZVO sa odvoláva na skutočnosť, že vláda Islandskej republiky nepoprela tvrdenie, že neuviedla do platnosti zákony, nariadenia a administratívne ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ Efte trdi, da islandska vlada ni ugovarjala dejstvu, da ni sprejela zakonov, predpisov in upravnih določb, potrebnih prenos te direktive.
Swedish[sv]
Eftas övervakningsmyndighet anför också att Islands regering inte har bestridit att landet inte har satt i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.