Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от въпросите, на които се обръща специално внимание в обучението, е тежестта на доказване в дела, свързани с дискриминация.
Czech[cs]
Jednou z otázek, které jsou konkrétně v rámci vzdělávání probírány, je důkazní břemeno v případech diskriminace.
Danish[da]
Et af emnerne i denne uddannelse er netop bevisbyrde i sager om forskelsbehandling.
German[de]
Die Beweislast in Diskriminierungsfällen ist eines der Themen, die im Rahmen der Schulung konkret behandelt werden.
Greek[el]
Ένα από τα ζητήματα που εξετάζονται συγκεκριμένα στο πλαίσιο της κατάρτισης είναι το βάρος της απόδειξης στις υποθέσεις διακριτικής μεταχείρισης.
English[en]
One of the issues specifically addressed in the training is the burden of proof in discrimination cases.
Spanish[es]
Una de las cuestiones que se abordan de modo específico en la formación es la carga de la prueba en los casos de discriminación.
Estonian[et]
Ühe teemana käsitletakse koolitusel tõendamiskohustust diskrimineerimisega seotud juhtumite puhul.
Finnish[fi]
Eräs koulutuksessa käsiteltävistä asioista on todistustaakka syrjintätapauksissa.
French[fr]
L’un des thèmes abordés de manière spécifique au cours de la formation est la charge de la preuve dans les affaires de discrimination.
Croatian[hr]
Jedno od pitanja koje je uključeno u osposobljavanje je teret dokazivanja u slučaju diskriminacije.
Hungarian[hu]
A képzés során kifejezetten tárgyalt egyik kérdés a megkülönböztetési ügyekben érvényesülő bizonyítási teher.
Italian[it]
Una delle questioni specificamente trattate nell’ambito della formazione è l’onere della prova nei casi di discriminazione.
Lithuanian[lt]
Vienas iš klausimų, kurie konkrečiai aptariami mokymų metu, yra prievolė įrodyti diskriminacijos bylose.
Latvian[lv]
Viens no jautājumiem, ko īpaši aplūko mācībās, ir pierādīšanas pienākums diskriminācijas lietās.
Maltese[mt]
Waħda mill-kwistjonijiet indirizzati speċifikament fit-taħriġ huwa l-oneru tal-prova f’każijiet ta’ diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Eén van de kwesties die met name in de cursussen ter sprake komt, is de bewijslast bij discriminatiezaken.
Polish[pl]
Jednym z zagadnień w szczególny sposób uwzględnionych w szkoleniu jest ciężar dowodu w sprawach dotyczących dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Uma das questões abordadas especificamente nessa formação é o ónus da prova nos processos por discriminação.
Romanian[ro]
Unul dintre aspectele abordate în mod special pe parcursul formării este sarcina probei în cazurile de discriminare.
Slovak[sk]
Jednou z otázok, ktorá sa konkrétne rozoberá počas odbornej prípravy, je dôkazné bremeno vo veciach diskriminácie.
Slovenian[sl]
Eno od vprašanj, ki se posebej obravnava na usposabljanju, je dokazno breme v primerih diskriminacije.
Swedish[sv]
En av de frågor som särskilt togs upp i utbildningen är bevisbördan i diskrimineringsärenden.