Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie net by paragraaf 1 begin en deur die materiaal werk nie, maar neem eers tyd om vooraf na die hele artikel of die hoofstuk in die materiaal te kyk.
Amharic[am]
በቀጥታ ከአንቀጽ 1 ከመጀመርና እስከ መጨረሻው ድረስ ከመውጣት ይልቅ በመጀመሪያ የርዕሰ ጉዳዩን ወይም የምዕራፉን አጠቃላይ ይዘት ለመቃኘት ሞክር።
Arabic[ar]
بدلا من مباشرة الدرس من الفقرة ١ والاستمرار حتى الفقرة الاخيرة، اصرفوا بعض الوقت اولا في استعراض كامل المقالة او الفصل.
Azerbaijani[az]
Sadəcə birinci abzasdan başlayıb axıra qədər oxumaq əvəzinə, əvvəlcə bütün məqaləni, yaxud fəsli nəzərdən keçir.
Central Bikol[bcl]
Imbes na pumoon sana sa parapo 1 asin magpadagos sagkod sa katapusan, tawan nguna nin panahon an preliminaryong pagheling sa enterong artikulo o kapitulo sa materyales.
Bemba[bem]
Te kutendekela fye mu paragrafu 1 no kubelenga mpaka mwafika na ku mpela, mufwile intanshi ukumona mu cipande conse nelyo icipandwa mwalasambilila.
Bulgarian[bg]
Вместо направо да започнеш от първи абзац и да продължиш до края, най–напред отдели време да прегледаш цялата статия или глава.
Bislama[bi]
Maet yu stat long paragraf 1 mo yu stadi go kasem las paragraf blong japta. Be fastaem, i gud yu spenem smoltaem blong traem luksave ol bigfala tingting long japta no long haf we yu wantem stadi long hem.
Cebuano[ceb]
Inay mosugod lamang sa parapo 1 ug magpadayon hangtod sa kataposan, sa sinugdan hatagig panahon ang pag-aninaw sa katibuk-ang artikulo o kapitulo sa materyal.
Seselwa Creole French[crs]
Olye senpleman konmans depi paragraf 1 e kontinyen toudilon ziska lafen, premyerman pran letan pour ganny en apersi lo sa lartik oubyen sapit antye.
Czech[cs]
Místo toho, abys začal prvním odstavcem a pokračoval až do konce, věnuj čas nejprve tomu, že si celý článek nebo kapitolu, kterou budeš studovat, předem prohlédneš.
Danish[da]
I stedet for bare at begynde med paragraf 1 og arbejde dig igennem til slutningen, tag da først et overblik over hele den artikel eller det kapitel du vil studere.
German[de]
Statt einfach mit dem ersten Absatz zu beginnen und dann alles durchzuarbeiten, nimm dir zunächst die Zeit für einen Überblick über den ganzen Artikel oder das Kapitel in der Publikation.
Ewe[ee]
Be nàdze egɔme kple memama gbãtɔ ko axlẽ nua vaseɖe nuwuwu la, gbã, gbɔ dzi ɖi nàda ŋku ɖe nyatia me alo nya vevi siwo le ta blibo ma me.
Efik[efi]
Utu ke nditọn̄ọ ke ikpehe ekikere 1 nda n̄kesịm akpatre, bem iso da ini dụn̄ọde ofụri ibuotikọ m̀mê ibuotn̄wed oro.
Greek[el]
Αντί να αρχίζετε απευθείας από την πρώτη παράγραφο και να συνεχίζετε ως την τελευταία, διαθέστε λίγο χρόνο για να ρίξετε μια πρώτη ματιά σε ολόκληρο το άρθρο ή το κεφάλαιο που περιλαμβάνεται στην ύλη σας.
English[en]
Instead of simply starting with paragraph 1 and working your way through to the end, first take time to preview the entire article or the chapter in the material.
Spanish[es]
En vez de empezar por el párrafo 1 y avanzar hasta el final, mire primero brevemente todo el artículo o capítulo.
Estonian[et]
Selle asemel et alustada esimesest lõigust ja minna edasi lõpuni, võta aega kas kogu artikkel või üks peatükk eelnevalt üle vaadata.
Persian[fa]
هنگام مطالعهٔ مطلبی، به جای آن که فوراً از بند اول آن شروع کنید، وقت بگذارید و به کل مقاله یا فصل مورد نظر نگاهی اجمالی بیندازید.
Finnish[fi]
Sen sijaan että aloittaisit suoraan ensimmäisestä kappaleesta ja jatkaisit yhteen menoon aineiston loppuun, on hyvä luoda ensin yleissilmäys koko kirjoitukseen tai lukuun.
French[fr]
Au lieu de démarrer de but en blanc par le premier paragraphe puis de poursuivre jusqu’à la fin de l’article ou du chapitre, prenez d’abord le temps de vous en faire une idée générale.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ najiaŋ ni oooje shishi yɛ kuku 1 ni otsa nɔ kɛyashi naagbee lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ kwɛmɔ nikasemɔ lɛ loo yitso lɛ fɛɛ mli kɛtsɔ hiɛ.
Guarani[gn]
Restudiáta jave relee rangue párrafo uno guive opa peve, emaña raẽ pe artíkulo kompletoitére, reikuaa hag̃ua mbaʼérehepa oñeʼẽ pe informasión.
Gun[guw]
Kakati nado bẹjẹeji sọn hukan 1 bo zindonukọn jẹ vivọnu poun, yí whenu zan whẹ́ nado keje hosọ kavi weta lọ blebu pọ́n jẹnukọn to owe lọ mẹ.
Hebrew[he]
במקום להתחיל מהסעיף הראשון ולהמשיך עד הסוף, סקור תחילה באופן כללי את המאמר כולו או את הפרק הנלמד.
Hindi[hi]
पहले पैराग्राफ से पढ़ते हुए सीधे आखिरी पैराग्राफ पर खत्म करने के बजाय, पहले पूरे लेख या अध्याय की एक झलक पाने के लिए उस पर एक सरसरी नज़र डालिए।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga magsugod lamang sa parapo 1 kag magpadayon tubtob sa katapusan, maghinguyang anay sing tion agod usisaon sing pahapyaw ang bug-os nga artikulo ukon ang kapitulo sa materyal.
Hiri Motu[ho]
Paragraf ginigunana amo maoromaoro oi hamatamaia ela bona dokona lasi, to unai hereva eiava karoa ibounai oi itaia guna.
Croatian[hr]
Umjesto da naprosto započneš s prvim odlomkom i nastaviš do kraja, najprije pregledaj cijeli članak ili poglavlje.
Haitian[ht]
Olye pou w annik kòmanse etid la avèk paragraf 1 e pou w kontinye pou jis ou rive nan fen etid la, toudabò, chèche gen yon ide jeneral sou tout atik la oswa sou tout chapit w ap etidye a.
Hungarian[hu]
Ne úgy, hogy egyszerűen csak az első bekezdéstől az utolsóig átveszed az anyagot. Először inkább szakíts időt arra, hogy áttekintsd, miről fog szólni a cikk vagy a fejezet.
Armenian[hy]
Առաջին պարբերությունից մինչեւ վերջինը առանց դադարի կարդալու փոխարեն՝ նախ աչքի անցկացրու ամբողջ հոդվածը (կամ ամբողջ գլուխը)։
Western Armenian[hyw]
Փոխանակ առաջին պարբերութենէն սկսելով մինչեւ վերջը հասնելու, նախ ամբողջ յօդուածը կամ խնդրոյ առարկայ գլուխը աչքէ անցուցէք։
Indonesian[id]
Daripada langsung menekuni bahan dari paragraf 1 hingga selesai, sebaiknya gunakan waktu untuk meninjau terlebih dahulu seluruh artikel atau pasal yang akan Saudara pelajari.
Igbo[ig]
Kama ịmalite na paragraf nke 1 ma gụrụ ya ruo ná ngwụsị, buru ụzọ wepụta oge lee isiokwu ma ọ bụ isiakwụkwọ dum nke dị n’ihe ọmụmụ ahụ anya.
Iloko[ilo]
Imbes a basta mangrugika iti parapo 1 nga aglaylayon agingga iti maudi, padalanam pay nga umuna ti pakabuklan ti artikulo wenno ti kapitulo nga adalem.
Icelandic[is]
Áður en þú byrjar að þaullesa grein eða kafla, sem þú ætlar að fara yfir, er gott að skima efnið.
Isoko[iso]
Ukpenọ whọ rẹ nwane rehọ edhe-ẹme ọsosuọ muhọ je se duoka ọvo, kake rehọ oke kiẹ uzoẹme na kpobi riwi tao.
Italian[it]
Invece di cominciare subito dal primo paragrafo e proseguire sino alla fine, date prima un’occhiata all’intero articolo o capitolo da studiare.
Japanese[ja]
ただ単に1節から始めて,そのまま最後まで行ってしまうのではなく,まず時間を取って記事全体もしくは資料の中の一つの章を概観しましょう。
Georgian[ka]
ნაცვლად იმისა, რომ პირდაპირ დაიწყო შესწავლა პირველი აბზაციდან და ბოლოში გახვიდე, ჯერ თვალი გადაავლე მთელ სტატიას ან თავს შესასწავლ პუბლიკაციაში.
Kongo[kg]
Na kisika ya kuyantika mbala mosi na paragrafe 1 mpi kulanda kulonguka tii na nsuka, baka ntete ntangu ya kutala disolo to kapu ya mvimba ya ketubila malongi ya nge kezola kulonguka.
Kikuyu[ki]
Handũ ha kwambĩrĩria ĩmwe kwa ĩmwe na kĩbungo kĩa mbere nginya mũthia-rĩ, amba ũhĩtũkĩre gĩcunjĩ gĩothe ũhoro-inĩ ũrĩa ũrathoma.
Kuanyama[kj]
Ponhele yokuhovela okukonakona okatendo kotete fiyo okaxuuninwa, tala tete pauxupi oshikalimo shoshitukulwa ile shetukulwa loshishangomwa osho to ka konakona.
Kazakh[kk]
Бәрін бастан-аяқ бірден оқып шығуға асықпа. Алдымен, мақаланы не тарауды түгел шолып шық.
Kannada[kn]
ಒಂದನೆಯ ಪ್ಯಾರಗ್ರಾಫ್ನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅಂತ್ಯದ ವರೆಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಓದುವ ಬದಲು, ಇಡೀ ಲೇಖನದ ಇಲ್ಲವೆ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪೂರ್ವಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
단순히 1항에서 시작하여 끝까지 죽 읽어 갈 것이 아니라, 먼저 연구할 기사나 장 전체의 개요를 미리 살펴보는 시간을 가지십시오.
Kaonde[kqn]
Mu kifulo kya kufikenatu ponkapo kutatula kutanga jifuka 1 shoo ne kwakapela, patanshi akipitulukaimo mu mutwe yense nangwa kitango kyonse kuba’mba muyukile jimo bijimo.
Kwangali[kwn]
Mevango lyokutameka paragarafu zo-1 nokutwikira dogoro kouhura, pomuhowo tarurura pausupi sirongwa ndi egaununo nalinye.
Kyrgyz[ky]
Бапты же макаланы баштан-аяк дароо окуп таштоого ашыкпа.
Ganda[lg]
Mu kifo ky’okutandika n’akatundu 1 okutuuka ku nkomerero, sooka oyiteeyite mu kitundu kyonna oba mu ssuula yonna.
Lingala[ln]
Na esika ya kobanda mbala moko koyekola na paragrafe ya liboso mpe kolanda bongo tii na nsuka, luká libosoliboso koyeba likambo oyo balobeli na lisolo to na mokapo yango mobimba.
Lozi[loz]
Ku fita ku kala fela ka paragilafu 1 ni ku y’o fita kwa mafelelezo, pili mu be ni nako ya ku tatuba cimo taba mukatumbi kamba kauhanyo ya taba.
Lithuanian[lt]
Užuot tiesiog pradėjęs nuo 1 pastraipos ir skaitęs iki pabaigos, pirmiau peržiūrėk visą straipsnį ar skyrių.
Luba-Katanga[lu]
Pa kwifunda, ke biyampepo kushilwididila na musango 1 waendelela enka ne byofika ku mfulo, ino witūdile’ko bidi kitatyi kya kwela meso mu kishinte nansha shapita yense mutuntulu.
Luba-Lulua[lua]
Pamutu pa kutuadija tshiena-bualu anyi nshapita diakamue ne tshikoso tshia kumpala too ne ku tshia ndekelu, mbimpe kuanji kukeba bua kumanya mu tshikoso malu adimu.
Luo[luo]
Kar chako mana gi somo paragraf mokwongo nyaka mogik, kwong inon chal mar sula midwaro somono.
Malagasy[mg]
Aza tonga dia asesy avy hatrany ny fehintsoratra rehetra, hatreo amin’ny voalohany ka hatramin’ny farany, fa makà aloha fotoana hijerena mialoha ilay lahatsoratra na ilay toko manontolo.
Macedonian[mk]
Наместо едноставно да започнеш со 1. пасус и да продолжиш така до крај, најпрвин одвој време да ја прегледаш целата статија или поглавје од материјалот.
Malayalam[ml]
കേവലം, പഠിക്കാൻ പോകുന്ന ലേഖനത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അധ്യായത്തിന്റെ ഒന്നാം ഖണ്ഡികയിലേക്കു നേരെ കടന്ന് അവസാനം വരെയുള്ള ഖണ്ഡികകൾ പഠിച്ചുപോകുന്നതിനു പകരം, ആദ്യം ലേഖനം അല്ലെങ്കിൽ അധ്യായം ആകമാനം ഒന്ന് പൂർവാവലോകനം ചെയ്യാൻ സമയമെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Minflok ma sempliċement tibda mill- ewwel paragrafu u tibqaʼ għaddej sakemm tispiċċa, l- ewwel ħu l- ħin biex tara x’fih l- artiklu kollu kemm hu jew il- kapitlu fil- materjal.
Burmese[my]
စာပိုဒ် ၁ ကိုစတင်ပြီး အဆုံးထိဆက်သွားရုံမျှပြုမည့်အစား ပထမဦးဆုံး ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်လုံး သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာ အခန်းတစ်ခုလုံးကို ကြိုတင်ကြည့်မြင်ဖို့ အချိန်ယူပါ။
Nepali[ne]
कुनै लेखको पहिलो अनुच्छेदबाट सुरु गरेर अन्तसम्म पढिहाल्नुभन्दा उक्त लेख वा अध्याय सरसरती हेर्नुहोस्।
Dutch[nl]
In plaats van simpelweg te starten bij paragraaf 1 en je dan door het materiaal heen te werken tot het eind, is het goed om eerst wat tijd te nemen voor een snelle beschouwing van het hele artikel of het betreffende hoofdstuk.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go fo thoma ka serapa 1 gomme wa bala go fihla mafelelong, sa pele tšea nako o hlahloba sehlogo ka moka goba kgaolo ya taba.
Nyanja[ny]
M’malo mongoyamba pa ndime yoyamba kupitiriza mpaka kumapeto, pendani kaye nkhani yonseyo.
Nzima[nzi]
Kɛ ɛbabɔ ɔ bo wɔ ɛdendɛkpunli 1 wɔazukoa toonwo wɔawie la, dumua nyia mekɛ suzu edwɛkɛ ne amuala anzɛɛ edwɛkɛtile ne anwo.
Oromo[om]
Keeyyata 1rraa kaastee hanga dhumaatti dubbisuu mannaa, jalqaba qabiyyee matadurichaa ykn qabiyyee boqonnichaa ilaaluuf yaali.
Ossetic[os]
Ахуыр кӕныныл куы ’рбадай, уӕд-иу уайтагъд фыццаг абзацӕй кӕсын ма райдай.
Pangasinan[pag]
Imbes a basta igapo ed parapo 1 tan itultuloy ya anggad sampot, unona nin parlasan so interon artikulo odino kapitulo ed materyal.
Papiamento[pap]
En bes di djis kuminsá ku paragraf 1 i sigui te final, tuma tempu promé pa tira un bista riba henter e artíkulo òf kapítulo.
Pijin[pis]
Winim wei for start long paragraf wan and go ahed olsem kasem end, firstaem spendem taem for luk thru long full article or chapter.
Polish[pl]
Zamiast po prostu zacząć od pierwszego akapitu i dojść do ostatniego, najpierw przejrzyj cały artykuł bądź rozdział.
Portuguese[pt]
Em vez de simplesmente começar pelo primeiro parágrafo e prosseguir até o final da matéria, tire tempo para obter uma visão geral das informações contidas no artigo ou no capítulo.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk parrafomanta qallaykuspa tukunaykikama leenaykimantaqa puntata qawariy imakunamanta yachachisqanta.
Rundi[rn]
Aho gusa gutangurira ku ngingo ya 1 no hanyuma ukigīra gushika ku mpera, banza ufate umwanya wo kugenzura muri rusangi nya kiganiro cose uko kingana canke nya kigabane kiri muri ayo mayagwa.
Romanian[ro]
În loc să te apuci pur şi simplu să citeşti articolul sau capitolul respectiv de la primul paragraf până la ultimul, fă-ţi mai întâi o idee de ansamblu asupra materialului în studiu.
Russian[ru]
Не спеши читать все подряд от первого абзаца до самого конца.
Kinyarwanda[rw]
Aho guhita wiga uhereye kuri paragarafu ya 1 ugakomeza kugeza ku ya nyuma, banza ufate akanya ko gusogongera ku bikubiye mu ngingo yose cyangwa igice cyose uteganya kwiyigisha.
Sango[sg]
Ahon gi ti to nda ni na paragraphe oko na ti gue na li ni ti si na nda ni, kozoni kue mû ngoi ti gi ti hinga kota tënë ti article wala chapitre ni kue.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් මුල්ම ඡේදයේ සිට අවසානය දක්වා කියවීමට අප පුරුදු වී තිබෙනවා වන්නට පුළුවන. එවන් දෙයක් කරනවා වෙනුවට, මුළු ලිපිය හෝ පරිච්ඡේදය ගැන සමස්ත අදහසක් ලබාගැනීමට උත්සාහයක් දරන්න. එවන් දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Nezačínaj hneď tým, že si látku prečítaš od prvého odseku po posledný. Najprv si urob prehľad o celom článku alebo kapitole.
Slovenian[sl]
Namesto da enostavno začneš pri prvem odstavku in nato bereš vse do konca, si vzemi čas, da si prej ogledaš celoten članek ali poglavje.
Shona[sn]
Pane kungotanga nendima yokutanga wobva wapfuurira kusvikira wapedza, kutanga, imboongorora mashoko enyaya yacho yose kana kuti echitsauko chacho.
Albanian[sq]
Në vend që të fillosh me paragrafin 1 dhe të vazhdosh deri në fund, së pari hidhi një sy të gjithë artikullit ose kapitullit që do të studiosh.
Serbian[sr]
Umesto da jednostavno počneš od prvog odlomka i ideš do kraja, najpre odvoj vreme da pregledaš ceo članak ili poglavlje tog materijala.
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu bigin na a fosi paragraaf èn go doro te na a kaba, dan teki yu ten fu luku a heri artikel fosi, noso a kapitel di yu o studeri.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho qala feela ka serapa sa pele ho ea fihla bofelong, pele iphe nako ea ho hlahloba sehlooho kapa khaolo kaofela ea boitsebiso boo.
Swedish[sv]
I stället för att genast börja med första stycket och sedan arbeta dig igenom stoffet kan det vara bra att du först skaffar dig en överblick över hela den artikel eller det kapitel som du skall studera.
Swahili[sw]
Badala ya kuanza moja kwa moja na fungu la 1 na kuendelea hadi mwisho, kwanza angalia funzo zima au sura nzima.
Congo Swahili[swc]
Badala ya kuanza moja kwa moja na fungu la 1 na kuendelea hadi mwisho, kwanza angalia funzo zima au sura nzima.
Tamil[ta]
எடுத்தவுடன் முதல் பத்தியிலிருந்து கடைசி பத்தி வரை வாசித்து முடிப்பதற்கு பதிலாக, முழு கட்டுரையையும் அல்லது அதிகாரத்தையும் மேலோட்டமாக பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Duké hahú kedas estuda husi parágrafu primeiru toʼo parágrafu ikus, diʼak se ita uza uluk tempu atu haree liu saida mak iha lisaun neʼe ka kapítulu neʼe nia laran.
Telugu[te]
మొదటి పేరాతో మొదలుపెట్టి చివరిదాకా అలా చదువుకుంటూ పోయే బదులు, ముందుగా ఆ ఆర్టికల్నుగానీ అధ్యాయాన్నిగానీ ఒకసారి ఆసాంతం చూడడానికి మొదట కొంచెం సమయం తీసుకోండి.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เริ่ม โดย ตรง กับ วรรค 1 และ ดําเนิน ต่อ ไป จน จบ จง ใช้ เวลา เพื่อ ดู เนื้อหา ทั้ง เรื่อง หรือ ทั้ง บท อย่าง คร่าว ๆ ก่อน.
Tigrinya[ti]
ትኽ ኢልካ ኻብ ሕጡብ ጽሑፍ 1 ጀሚርካ ኽሳዕ መወዳእታ ኣብ ክንዲ እትኸይድ: ንብምልእታ እታ ዓንቀጽ ወይ ምዕራፍ ኣቐዲምካ ላዕለ ላዕላ ረኣያ።
Turkmen[tk]
Birinji abzasdan soňky abzasa çenli okap çykmazdan öň, makala ýa-da baba göz aýlaň.
Tagalog[tl]
Sa halip na basta magsimula sa parapo 1 at magpatuloy hanggang sa katapusan, maglaan muna ng panahon upang pahapyaw na tingnan ang buong artikulo o ang kabanatang nasa materyal.
Tetela[tll]
Lo dihole dia tatɛ tsho l’odingɔ 1 ko tetemala polo l’ekomelo, ntondotondo, ɔsa etena ka tokotoki sso lo sawo di’otondo kana lo tshapita y’otondo yalangayɛ mbeka.
Tswana[tn]
Go na le gore o simolole ka go bala serapa sa ntlha go ya go fitlha kwa go sa bofelo, simolola pele ka go ipha nako ya go leba setlhogo sotlhe kgotsa kgaolo e o tlileng go e bala.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ke kamata pē ‘i he palakalafi 1 pea hokohoko atu ai pē ki he ngata‘angá, ‘uluaki vahe‘i ‘a e taimi ke tomu‘a vakai ai ki he kotoa ‘o e kupú pe ko e vahe ‘i he tohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Muciindi cakwiile kutalika kubala muncali wakusaanguna akuzumanana kusikila kumamanino, amusaangune kulanga-langa ciiyo naa cibalo coonse mbocibede cijatikizyidwe mumakani aayo.
Turkish[tr]
İlk paragraftan başlayıp son paragrafa kadar okumadan önce tüm makale ya da bölüm hakkında genel bir izlenim edinmek üzere vakit ayırın.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya ku sungula eka ndzimana yo sungula u kala u ya fika emakumu, rhanga hi ku tinyika nkarhi wa ku kambela xihloko hinkwaxo kumbe ndzima hinkwayo.
Tatar[tt]
Беренче абзацтан башлап ахырга кадәр мәкаләне я бүлекне тулысынча укып чыгарга ашыкма.
Tumbuka[tum]
Mu malo mwa kuyamba waka kusambira ndime yakwamba na kurutirizga mupaka ku umaliro, cakwamba, tikwenera kuwonerathu nkani yose panji cipaturo cose mu cakupharazga ico muŵazgenge.
Twi[tw]
Sɛ́ anka wubefi ase afi nkyekyem 1 atoa so ara akosi awiei kɛkɛ no, di kan gye bere fa susuw asɛm no nyinaa ho anaa asɛmti ko no ho.
Ukrainian[uk]
Замість того щоб почати вивчення матеріалу безпосередньо з першого абзацу, варто спершу виділити час на попередній перегляд цілої статті або розділу.
Umbundu[umb]
Ku ka fetikile ño kocinimbu catete loku amamako toke kesulilo.
Venda[ve]
Nṱhani ha u sokou thoma nga phara ya u thoma nahone na bvela phanḓa u swika magumoni, thomani nga u ḓiṋea tshifhinga tsha u sedza thero yoṱhe kana ndima ya mafhungo.
Vietnamese[vi]
Thay vì đơn giản bắt đầu đoạn 1 và tiếp tục cho đến hết đoạn cuối, trước hết hãy dành thì giờ xem xét khái quát toàn bài hay toàn chương trong tài liệu.
Waray (Philippines)[war]
Imbes nga magtikang dayon ha parapo 1 ngan padayon ngadto ha kataposan, kitaa siyahan an bug-os nga artikulo o an kapitulo han materyal.
Xhosa[xh]
Kunokuba uqalise kwisiqendu 1 uze utyhutyhe uye kutsho ekugqibeleni, qala ngokulihlola lonke inqaku okanye isahluko kuloo mbandela.
Yoruba[yo]
Dípò tí wàá kàn ṣáà fi bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ látorí ìpínrọ̀ kìíní tí wàá sì máa bá a lọ bẹ́ẹ̀ títí dé ìparí rẹ̀, kọ́kọ́ fẹ̀sọ̀ ṣàyẹ̀wò àpilẹ̀kọ tàbí orí ìwé tó o fẹ́ kà látòkèdélẹ̀ ná.
Zulu[zu]
Kunokumane uqale ngesigaba sokuqala ufunde uze ufike ekugcineni, qala ngokubhekabheka sonke isihloko noma isahluko.