Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прозрачен, отчетлив жълт цвят, който при кристализиране не се променя
Czech[cs]
Světlá, jasně žlutá, i po krystalizaci
Danish[da]
Lys, med en meget tydelig gul farve — også når honningen krystalliserer
German[de]
Helle Farbe, auffällig gelb, auch bei Kristallisierung beständig
Greek[el]
Ανοιχτόχρωμο, με πολύ αισθητό κίτρινο χρωματισμό, που διατηρείται όταν κρυσταλλώνεται
English[en]
Light, with very evident yellow colour, which remains when the honey crystallises
Spanish[es]
Color claro, con color amarillo muy evidente, que permanece cuando cristaliza.
Estonian[et]
Hele, silmnähtavalt kollane värvus, mis püsib ka kristalliseerunud meel
Finnish[fi]
Vaalea, jossa erittäin selkeästi keltaista väriä, joka säilyy hunajan kiteytyessä
French[fr]
De couleur claire, avec une coloration jaune très visible, qui se maintient lors de la cristallisation
Croatian[hr]
Svijetao, vrlo jasne žute boje koja ostaje kada se med kristalizira
Hungarian[hu]
Világos, egyértelműen sárga szín, amely kristályosodáskor is változatlan marad
Italian[it]
Di colore chiaro, con una colorazione gialla molto evidente, che permane al momento della cristalizzazione
Lithuanian[lt]
Šviesios, ryškiausia matoma geltona spalva, kuri išlieka medui kristalizuojantis
Latvian[lv]
Gaiša, ar skaidri saredzamu dzeltenu krāsu, kas, medum kristalizējoties, saglabājas
Maltese[mt]
Lewn ċar, isfar evidenti ħafna, li jibqa' meta kristallizzat
Dutch[nl]
Heldere kleur met duidelijke gele schijn, die bij het kristalliseren behouden blijft.
Polish[pl]
Jasna, wyraźnie żółta barwa, pozostaje bez zmian po krystalizacji
Portuguese[pt]
De cor clara, com coloração amarela muito visível, que se mantém na cristalização
Romanian[ro]
Culoare deschisă, cu un galben foarte evident, care se menține la zaharisire
Slovak[sk]
Svetlá, s výrazným žltým zafarbením, ktoré pretrváva pri kryštalizácii
Slovenian[sl]
Svetla, zelo očitno rumena barva, ki se ohrani, tudi ko med kristalizira
Swedish[sv]
Ljus färgton med en mycket framträdande gul infärgning, som kvarstår vid kristallisering