Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z průzkumu rovněž vyplynulo, že vysoká kvalita práce, která z větší části odpovídá subjektivním kritériím dobré práce, vede k většímu uspokojení z práce, radosti z práce a k velké ochotě podávat pracovní výkony.
Danish[da]
Undersøgelsen viste også, at en høj arbejdskvalitet, som i vidt omfang opfylder de subjektive kriterier for et godt arbejde, fører til større arbejdstilfredshed og arbejdsglæde og større præstationsvilje.
German[de]
Die Untersuchung zeigte ebenfalls, dass eine hohe Arbeitsqualität, die den subjektiven Kriterien für gute Arbeit weitgehend entspricht, zu höherer Arbeitszufriedenheit, Arbeitsfreude und hoher Leistungsbereitschaft führt.
English[en]
The investigation also showed that high quality work that is broadly in line with the subjective criteria for good work leads to greater job satisfaction, willingness to work and readiness to enhance output.
Spanish[es]
El estudio mostraba también que una alta calidad en el trabajo que coincida ampliamente con los criterios subjetivos de buen trabajo lleva a una mayor satisfacción laboral, gusto por el trabajo y mejor disposición al rendimiento.
Estonian[et]
Uurimus näitas ka seda, et tööelu kõrge kvaliteet, mis üldiselt vastab subjektiivsetele hea töö kriteeriumitele, toob kaasa suurema rahuolu tööga, töötahte ja valmisoleku suurendada tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Tutkimus osoitti myös, että työelämän korkea laatu, joka vastaa pitkälti kunnollista työtä koskevia subjektiivisia kriteereitä, edistää työtyytyväisyyttä, työniloa ja korkeaa suoritusvalmiutta.
French[fr]
L'enquête montrait également qu'une qualité de travail élevée, correspondant largement aux critères subjectifs du bon travail, était facteur de satisfaction accrue au travail, de plaisir à travailler et incitait davantage le travailleur à être performant.
Hungarian[hu]
A vizsgálat azt is kimutatta, hogy az olyan magas színvonalú munka, amely messzemenően megfelel a jó munka szubjektív kritériumainak, elégedettebb és örömtelibb munkavégzéshez és fokozottabb teljesítőkészséghez vezet.
Italian[it]
Lo studio ha altresì evidenziato che un'elevata qualità del lavoro, rispondente in larga misura ai criteri soggettivi di definizione del «buon lavoro», comporta anche maggiore soddisfazione, piacere e disponibilità ad impegnarsi sul lavoro.
Lithuanian[lt]
Tyrimas taip pat parodė, kad aukšta darbo kokybė, kuri visiškai atitinka subjektyvius gero darbo kriterijus, padeda užtikrinti, kad darbuotojai būtų patenkinti savo darbu, jį mėgtų, dirbtų noriai ir našiai.
Latvian[lv]
Pētījumā atklājās arī, ka augsta darba kvalitāte, kas lielā mērā atbilst subjektīviem labas darba vietas kritērijiem, rada lielāku apmierinātību ar darbu, darba entuziasmu un lielu darba motivāciju.
Dutch[nl]
Het onderzoek wees tevens uit dat een hoge kwaliteit van het werk, beantwoordend aan de subjectieve criteria voor „goed werk”, leidt tot een grotere arbeidsvoldoening, een grotere arbeidsvreugde en een grote inzet.
Polish[pl]
Ankieta ujawniła także, że wysoka jakość życia zawodowego, w znacznym stopniu odpowiadająca subiektywnym oczekiwaniom pracownika, prowadzi do większego zadowolenia z pracy, entuzjazmu i do większej motywacji.
Portuguese[pt]
O estudo mostrava ainda que a elevada qualidade da vida activa — que corresponde em grande medida aos critérios subjectivos que definem «emprego digno» — proporciona maior realização profissional e alegria no trabalho, assim como maior apetência para um bom desempenho.
Slovak[sk]
Prieskum rovnako ukázal, že vysoká kvalita práce, ktorá vo veľkej miere zodpovedá subjektívnym kritériám pre dobrú prácu, vedie k vyššej spokojnosti s prácou, k radosti z práce a vyššej ochote podávať výkony.
Slovenian[sl]
Raziskava je prav tako pokazala, da visoka kakovost dela, ki večinoma ustreza subjektivnim merilom za dobro delo, vodi k večjemu zadovoljstvu pri delu, veselju do dela in delavnosti.
Swedish[sv]
Undersökningen visade också att hög arbetskvalitet, som i stor utsträckning motsvarar de subjektiva kriterierna på en bra anställning, leder till högre arbetstillfredsställelse, arbetsglädje och stark prestationsvilja.