Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über diese Sendung schrieb der UNESCO Courier, es sei eine Sendung mit „Geist und Humor, ohne eine Spur von Gewalttat, eine Sendung, die die positive Botschaft enthält, daß man nur mit vereinten Kräften ein Problem lösen kann.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό Ο Ταχυδρόμος της ΟΥΝΕΣΚΟ υποκινήθηκε να γράψη ότι ήταν «ένα έργο σε συνέχειες γεμάτο εξυπνάδα και χιούμορ, χωρίς καμμιά βία, και περιείχε το σαφές μήνυμα ότι κανένα πρόβλημα δεν μπορούσε να λυθή χωρίς συνεργασία.
English[en]
Concerning it the UNESCO Courier was moved to write that it was “a series of wit and humor, devoid of any violence, containing the positive message that no problem can be solved without cooperation.
Spanish[es]
Concerniente a éste el UNESCO Courier se sintió impulsado a escribir que era “una serie de ingenio y humor, desprovista de toda violencia, que contiene el mensaje positivo de que no hay problema que pueda resolverse sin cooperación.
Finnish[fi]
Se sai UNESCO Courier -lehden kirjoittamaan, että se on ”sarja, jossa on älyä ja huumoria, josta puuttuu kaikki väkivalta ja joka sisältää sen selvän sanoman, ettei mitään ongelmaa voida ratkaista ilman yhteistoimintaa.
French[fr]
L’UNESCO Courier disait qu’il s’agit d’une émission “pleine d’esprit et d’humour, dépourvue de violence et contenant un message positif, car elle montre que sans coopération aucun problème ne peut être résolu.
Italian[it]
In proposito l’UNESCO Courier fu spinto a scrivere che esso era “una serie di intelligenza e umorismo, priva di ogni violenza, contenente il positivo messaggio che nessun problema può essere risolto senza cooperazione.
Japanese[ja]
ユネスコ新報紙は感心して,この番組につき,「どんな問題も協力なしでは解決できないという明確な趣旨の,暴力の全然見られない,機知とユーモアに富んだ連載もの」と評した。
Dutch[nl]
De UNESCO Courier werd ertoe bewogen over dit programma te schrijven dat het een „onderhoudende en amusante serie was, ontdaan van elke soort van geweld, met de positieve gedachte erin verwerkt dat zonder samenwerking geen probleem kan worden opgelost.
Portuguese[pt]
A respeito do mesmo, o UNESCO Courier foi movido a escrever que se tratava duma “série espirituosa e de bom humor, desprovida de qualquer violência, contendo a mensagem positiva de que nenhum problema pode ser resolvido sem cooperação.
Swedish[sv]
UNESCO Courier såg sig föranlåten att skriva att det var ”en serie med fyndighet och humor, fri från varje form av våld och med eftertryck på det positiva budskapet att inget problem kan lösas utan samarbete.