Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى أنه نظرا للممارسة المتبعة في بعض النظم القانونية التي يتم بموجبها تجميع الدائنين أصحاب المطالبات الصغيرة، الذين يكون عددهم كبيرا في كثير من الأحيان، في فئة وحيدة، وهو حل كثيرا ما يساعد على تعجيل الاجراءات، فان هذا النهج يمكن أن يشار اليه في مشروع الدليل
English[en]
It was pointed out that since in some legal systems the often large number of creditors holding small claims were grouped in a single class, a solution which often enhanced the expeditiousness of the procedure, that approach could be mentioned in the draft Guide
Spanish[es]
Se señaló que como en algunos ordenamientos jurídicos se agrupaba en una sola categoría al número con frecuencia elevado de acreedores que eran titulares de créditos de pequeña cuantía, solución que con frecuencia agilizaba el procedimiento, cabría mencionar dicho enfoque en el proyecto de guía
French[fr]
Il a été souligné que, dans la mesure où certains systèmes juridiques regroupaient en une seule catégorie le nombre souvent élevé de créanciers détenant des créances d'un faible montant, ce qui permettait souvent d'accélérer la procédure, on pourrait mentionner cette approche dans le projet de guide
Russian[ru]
Было подчеркнуто, что, поскольку в некоторых правовых системах зачастую большое число кредиторов, располагающих незначительными требованиями, группируется в одну категорию, и это решение весьма часто ускоряет осуществление процедуры, о таком подходе можно было бы упомянуть в проекте руководства
Chinese[zh]
有人指出,鉴于在一些法律制度中将往往是许多拥有小额债权的债权人统一归为一个类别,这一方法往往有助于加快程序的进行,因此可在指南草案中提及这一做法。