Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقدمت توصيات في المجالات التالية: العمليات التشاركية التي تضم المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية؛ والأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية؛ وتعبئة الموارد والتنسيق على الصعيدين المحلي والدولي بما في ذلك إبرام اتفاقات للشراكة؛ وإقامة الروابط والتعاون مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وعند الاقتضاء، مع استراتيجيات التنمية الوطنية؛ ورصد وتقييم الجفاف والتصحر؛ وإنشاء نظم للإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف، وحصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعرفة والدراية الملائمة
English[en]
Recommendations were made in the following areas: participatory processes involving civil society, and non-governmental and community-based organizations; legislative and institutional frameworks or arrangements; resource mobilization and coordination, both domestic and international, including conclusions of partnership agreements; links and synergy with other environmental conventions and, as appropriate, with national development strategies; drought and desertification monitoring and assessment; early warning systems for mitigating the effects of drought; and access by affected country parties, particularly affected developing country parties, to appropriate technology, knowledge and know-how
Spanish[es]
Se formularon observaciones sobre las siguientes esferas: los procesos de participación con la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias; los marcos o arreglos legislativos e institucionales; la coordinación y movilización de recursos, tanto nacionales como internacionales, incluida la concertación de acuerdos de asociación; los vínculos y sinergias con otras convenciones sobre el medio ambiente y, en su caso, con estrategias nacionales de desarrollo; la vigilancia y evaluación de las sequías y la desertificación; los sistemas de alerta temprana para mitigar los efectos de las sequías; y el acceso de los países afectados, en particular las Partes que son países en desarrollo afectados, a la tecnología, el conocimiento y los conocimientos técnicos apropiados
Russian[ru]
Были вынесены рекомендации, относящиеся к следующим областям: процессы участия с привлечением гражданского общества, неправительственных организаций и местных общественных организаций; законодательные и институциональные основы или механизмы; мобилизация и координация потоков ресурсов как на внутригосударственном, так и на международном уровнях, в том числе для целей заключения соглашений о партнерстве; связь и синергизм с другими конвенциями по окружающей среде и соответственно с национальными стратегиями развития; мониторинг и оценка засухи и опустынивания; внедрение систем раннего предупреждения для смягчения последствий засухи; и обеспечение затрагиваемым странам- сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам- сторонам Конвенции, доступа к необходимым им технологиям, знаниям и ноу-хау