Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Murerne var glade for regnen, da den holdt mørtelen våd.
German[de]
Die Maurer hielten mit dem Regenwasser ihren Mörtel naß.
Greek[el]
Οι χτίστες επίσης χρησιμοποίησαν τη νεροποντή για να κρατήσουν τη λάσπη τους υγρή.
English[en]
Rock masons used rainfall to keep their mortar wet.
Spanish[es]
Los mamposteros se valieron de la lluvia para mantener mojada la argamasa.
Finnish[fi]
Sade piti myös muurareiden laastin märkänä.
French[fr]
De leur côté, les maçons utilisent l’eau pluviale pour conserver l’humidité de leur mortier.
Italian[it]
I muratori si servivano della pioggia per mantenere umida la malta.
Japanese[ja]
石工の仕事をする人たちは雨を利用して,モルタルがいつもぬれているようにしておきました。
Korean[ko]
석공들은 ‘모르타르’를 적시는 데 비를 이용하였다.
Norwegian[nb]
Murerne utnyttet regnet til å holde mørtelen våt.
Dutch[nl]
De metselaars hielden met de regen hun specie nat.
Polish[pl]
Opady przydały się też murarzom, gdyż zapobiegały wysychaniu zaprawy.
Portuguese[pt]
Pedreiros utilizaram a água da chuva para umedecer a argamassa.
Swedish[sv]
De som murade stenpartier använde nederbörden till att hålla sitt murbruk fuktigt.
Tagalog[tl]
Tubig-ulan ang ginamit ng mga kantero sa paghahanda ng kanilang gagamiting semento.
Ukrainian[uk]
Дощ намочував розчин вапна каменярам.