Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SV) Vážený pane předsedající, konflikt v Čadu nelze vnímat odděleně od konfliktu v súdánském Dárfúru.
Danish[da]
(SV) Hr. formand! Konflikten i Tchad skal ses i sammenhæng med konflikten i Darfur i Sudan.
Greek[el]
(SV) Κύριε Πρόεδρε, η σύγκρουση στο Τσαντ δεν μπορεί να εξεταστεί ανεξάρτητα από τη σύγκρουση στο Νταρφούρ του Σουδάν.
English[en]
(SV) Mr President, the conflict in Chad cannot be seen in isolation from that in Darfur, in Sudan.
Spanish[es]
(SV) Señor Presidente, el conflicto en Chad no puede ser considerado independientemente del de Darfur, en Sudán.
Estonian[et]
(SV) Härra juhataja, Tšaadi konflikti ei tohi vaadelda eraldiseisvalt Darfuri konfliktist Sudaanis.
Finnish[fi]
(SV) Arvoisa puhemies, Tšadin konfliktia ei voida käsitellä Darfurin kriisistä irrallisena asiana.
French[fr]
(SV) Monsieur le Président, le conflit au Tchad ne peut être considéré séparément de celui du Darfour, au Soudan.
Hungarian[hu]
(SV) Elnök úr, a csádi konfliktust nem lehet a szudáni Darfúrtól függetlenül megítélni.
Italian[it]
(SV) Signor Presidente, il conflitto in Ciad non può essere distinto da quello nel Darfur, in Sudan.
Lithuanian[lt]
(SV) Pone pirmininke, konfliktas Čade negali būti įsivaizduojamas atskirai nuo konfliktų Darfūre ir Sudane.
Latvian[lv]
(SV) Priekšsēdētāja kungs! Konfliktu Čada nevar aplūkot atsevišķi no konflikta Darfūrā, Sudānā.
Dutch[nl]
(SV) Mijnheer de Voorzitter, het conflict in Tsjaad kan niet los gezien worden van dat in Darfur, in Sudan.
Polish[pl]
(SV) Panie przewodniczący! Konflikt w Czadzie nie może być rozpatrywany oddzielnie od konfliktu w Darfurze, w Sudanie.
Portuguese[pt]
(SV) Senhor Presidente, o conflito no Chade não pode ser visto isoladamente do conflito do Darfur, no Sudão.
Slovak[sk]
(SV) Vážený pán predsedajúci, konflikt v Čade sa nesmie vnímať oddelene od konfliktu v sudánskom Dárfúre.
Slovenian[sl]
(SV) Gospod predsednik, spor v Čadu se ne sme obravnavati ločeno od tistega v Darfurju in Sudanu.
Swedish[sv]
Herr talman! Konflikten i Tchad kan inte ses separat i förhållande till den i sudanska Darfur.