Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 18 Čl. 10 – písm. c) c) zohledněním opatření pro studenty se zvláštními potřebami a zejména podporou jejich zapojení do hlavního proudu vysokoškolského vzdělávání; c) zohledněním opatření pro studenty se zvláštními potřebami a zejména podporou jejich zapojení do hlavního proudu vysokoškolského vzdělávání a rovných příležitostí pro všechny; Odůvodnění Je nutno zajistit, aby ti nejlepší z nejlepších nezaostávali z důvodu ekonomických překážek nebo nedostatečného přístupu k informacím.
German[de]
Änderungsantrag 18 Artikel 10 Buchstabe c c) Berücksichtigung von Studierenden mit besonderen Bedürfnissen und insbesondere Beitrag zur Förderung ihrer Eingliederung in den regulären Hochschulunterricht; c) Berücksichtigung von Studierenden mit besonderen Bedürfnissen und insbesondere Beitrag zur Förderung ihrer Eingliederung in den regulären Hochschulunterricht und Förderung der Chancengleichheit für alle; Begründung Es muss unbedingt gewährleistet werden, dass die Besten der Besten nicht wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten oder wegen eines unzureichenden Zugangs zu Informationen ins Hintertreffen geraten.
English[en]
Amendment 18 Article 10, point (c) (c) making provision for students with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream higher education; (c) making provision for students with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream higher education, and promoting equal opportunities for all; Justification It is necessary to prevent high-flyers being left behind on account of economic difficulties or because they are denied the necessary access to information.
Spanish[es]
Enmienda 18 Artículo 10, letra c) c) teniendo en cuenta a los alumnos con necesidades especiales y, en particular, procurando fomentar su integración en el sistema de enseñanza superior; c) teniendo en cuenta a los alumnos con necesidades especiales y, en particular, procurando fomentar su integración en el sistema de enseñanza superior y la igualdad de oportunidades para todos; Justificación Es importante garantizar que los mejores no se queden atrás debido a dificultades económicas o a una falta de acceso a la información.
Finnish[fi]
Tarkistus 18 10 artiklan c alakohta c) tarjoamalla koulutusmahdollisuuksia opiskelijoille, joilla on erityistarpeita, ja varsinkin helpottamalla heidän osallistumistaan yleiseen korkea-asteen koulutukseen, c) tarjoamalla koulutusmahdollisuuksia opiskelijoille, joilla on erityistarpeita, ja varsinkin helpottamalla heidän osallistumistaan yleiseen korkea-asteen koulutukseen ja takaamalla yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille, Perustelu On välttämätöntä varmistaa, että parhaista parhaimmat eivät jää ohjelman ulkopuolelle taloudellisten vaikeuksien tai huonon tiedonsaannin vuoksi.
French[fr]
Amendement 18 Article 10, point c) c) en tenant compte des étudiants ayant des besoins spécifiques et, plus particulièrement, en soutenant leur intégration dans le système traditionnel d’enseignement supérieur; c) en tenant compte des étudiants ayant des besoins spécifiques et, plus particulièrement, en soutenant leur intégration dans le système traditionnel d’enseignement supérieur et en promouvant l'égalité des chances pour tous; Justification Il importe de veiller à ce que les meilleurs ne restent pas en arrière en raison de difficultés économiques ou d'un manque d'accès à l'information.
Hungarian[hu]
Módosítás: 18 10. cikk c. pont c. gondoskodás a speciális igényekkel rendelkező hallgatókról, különösen a többségi felsőoktatásba való integrációjuk előmozdításának segítésével; c. gondoskodás a speciális igényekkel rendelkező hallgatókról, különösen a többségi felsőoktatásba való integrációjuk előmozdításának segítésével és az esélyegyenlőség biztosítása mindenki számára; Indokolás Biztosítani kell, hogy a legjobbak ne maradhassanak le pénzügyi nehézségek vagy az információhoz való hozzáférés elégtelensége miatt.
Italian[it]
Emendamento 18 Articolo 10, lettera c) c) tenendo conto degli studenti con bisogni speciali e contribuendo soprattutto a favorire la loro integrazione nei sistemi generali di istruzione superiore; c) tenendo conto degli studenti con bisogni speciali e contribuendo soprattutto a favorire la loro integrazione nei sistemi generali di istruzione superiore e le pari opportunità per tutti; Motivazione È necessario garantire che i migliori non rimangano indietro a causa delle difficoltà economiche o del carente accesso all'informazione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 18 10 straipsnio c punktas c) numatys tam tikras priemones specialiųjų poreikių turintiems besimokantiesiems, visų pirma padėdama skatinti jų integraciją į aukštojo mokslo sistemą; c) numatys tam tikras priemones specialiųjų poreikių turintiems besimokantiesiems, visų pirma padėdama skatinti jų integraciją į aukštojo mokslo sistemą, ir sudarys lygias galimybes visiems; Pagrindimas Reikia užtikrinti, kad geriausieji iš geriausiųjų neatsidurtų nepalankioje padėtyje dėl ekonominių sunkumų arba nepakankamų galimybių gauti informacijos.
Maltese[mt]
Emenda 18 Artikolu 10, punt (c) (c) dispożizzjonijiet għal studenti bi ħtiġijiet speċjali, u b’mod partikolari billi tgħin fil-promozzjoni ta’ l-integrazzjoni tagħhom f’edukazzjoni ogħla ġenerali; (d) dispożizzjonijiet għal studenti bi ħtiġijiet speċjali, u b’mod partikolari billi tgħin fil-promozzjoni ta’ l-integrazzjoni tagħhom f’edukazzjoni ogħla ġenerali u billi jiġu promossi opportunitajiet indaqs għal kulħadd; Ġustifikazzjoni Huwa importanti li jkun żgurat li l-iktar persuni intelliġenti ma jibqgħux lura minħabba diffikultajiet ekonomiċi u minħabba nuqqas ta' aċċess għal informazzjoni.
Dutch[nl]
Amendement 18 Artikel 10, letter c) c) voorzieningen te creëren voor studenten met bijzondere behoeften en in het bijzonder hun integratie in het algemeen hoger onderwijs te steunen; c) voorzieningen te creëren voor studenten met bijzondere behoeften en in het bijzonder hun integratie in het algemeen hoger onderwijs te steunen en gelijke kansen voor iedereen te garanderen; Motivering Er moet voor worden gezorgd dat de besten van de besten geen kansen mislopen wegens economische problemen of gebrekkige toegang tot de informatie.
Romanian[ro]
Amendamentul 18 Articolul 10 litera (c) (c) prevederi pentru studenții cu nevoi specifice, în special contribuind la favorizarea integrării lor în sistemul de învățământ superior; (c) prevederi pentru studenții cu nevoi specifice, susținându-se mai ales integrarea lor în sistemul de învățământ superior și promovându-se egalitatea de șanse pentru toți; Justificare Necessário assegurar que os melhores dos melhores não ficam para trás em função das dificuldades económicas ou do deficiente acesso à informação.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18 Článok 10 písmeno c) c) zohľadňovaním študujúcich s osobitnými potrebami, a najmä prispievaním k presadzovaniu ich zapájania sa do hlavného prúdu vyššieho vzdelávania; c) zohľadňovaním študujúcich s osobitnými potrebami, a najmä prispievaním k presadzovaniu ich zapájania sa do hlavného prúdu vysokoškolského vzdelávania a podporovaním rovnosti príležitostí pre všetkých; Odôvodnenie Treba zabezpečiť, aby tí najlepší z najlepších nezaostávali z dôvodu ekonomických problémov alebo nedostatočného prístupu k informáciám.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 18 Artikel 10, led c c) att ta hänsyn till studenter med särskilda behov, bl.a. genom att bidra till deras integration i gängse högre utbildning, c) att ta hänsyn till studenter med särskilda behov, bl.a. genom att bidra till deras integration i gängse högre utbildning, och lika möjligheter för alla, Motivering Man måste se till att de bästa studenterna inte kommer i underläge på grund av ekonomiska svårigheter eller brist på tillgång till information.