Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съхранение на горещ катран, смесване на масата, охлаждане и формоване
Czech[cs]
Skladování horkého dehtu, míchání, chlazení a tvarování pasty
Danish[da]
Oplagring af varm beg samt blanding, afkøling og formgivning af pasta
German[de]
Lagerung von heißem Pech, Mischen, Abkühlen und Formen der Rohanodenpaste (Grünpaste)
Greek[el]
Αποθήκευση θερμής πίσσας, μείξη, ψύξη και μορφοποίηση πολτού
English[en]
Hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming
Spanish[es]
Almacenamiento de alquitrán caliente; mezcla, enfriamiento y formación de la pasta
Estonian[et]
Kuuma pigi ladustamine, pasta segamine, jahutamine ja vormimine
Finnish[fi]
Kuuman pien varastointi, liisterin sekoitus, jäähdytys ja muodostaminen
French[fr]
— Stockage du brai chaud, mélange de la pâte, refroidissement et formage
Croatian[hr]
Skladištenje vruće smole, miješanje mješavine, hlađenje i oblikovanje
Hungarian[hu]
a forró szurok tárolása, valamint az anódmassza keverése, hűtése és formázása
Italian[it]
Stoccaggio della pece calda, miscelazione, raffreddamento e formatura della pasta
Lithuanian[lt]
Pastos laikymas karštyje, masės maišymas, aušinimas ir formavimas
Latvian[lv]
Karstā piķa glabāšana, pastas sajaukšana, dzesēšana un veidošana
Maltese[mt]
Ħżin tal-qatran jaħraq, taħlit tal-pasta, tkessiħ u ffurmar
Dutch[nl]
Opslag van warme pek en mengen, afkoelen en vormen van massa
Polish[pl]
— Składowanie gorącej smoły, mieszanie, schładzanie i formowanie past
Portuguese[pt]
Armazenagem do pez a quente, mistura, arrefecimento e moldagem da pasta
Romanian[ro]
Depozitarea smoalei fierbinți, amestecarea, răcirea și formarea pastei
Slovak[sk]
Skladovanie horúcej smoly, miešanie, chladenie a tvarovanie pasty
Slovenian[sl]
Skladiščenje vroče smole, mešanje, ohlajanje in oblikovanje paste
Swedish[sv]
Lagring av varmt beck samt blandning, kylning och formning av pasta.