Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.
Bulgarian[bg]
Чувствам се като мечкa гризли използвате във вените ми.
Czech[cs]
Jako by mi v žilách pobíhali medvědi grizzly.
German[de]
Ich fühle mich, als würden Grizzlybären durch meine Adern fließen.
Greek[el]
Νιώθω σαν να κυλούν αρκούδες στο αίμα μου.
English[en]
I feel like grizzly bears are running through my veins.
Spanish[es]
Siento como si osos pardos corrieran por mis venas.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin harmaakarhu - käyskentelisi suonissani.
French[fr]
J'ai l'impression d'avoir des grizzlis dans les veines.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו יש דובי גריזלי בדם שלי.
Croatian[hr]
Osjećam se kao grizli medvjeda trčanje kroz moje vene.
Italian[it]
Mi sembra di avere degli orsi grizzly che scorrono nelle vene.
Norwegian[nb]
Det føles som om jeg har grizzlybjørner i årene.
Dutch[nl]
Ik voel de grizzlyberen door mijn aderen stromen.
Polish[pl]
Czuję jakby niedźwiedź grizzly szalał w moich żyłach.
Portuguese[pt]
Parece que ursos pardos estão a correr pelas minhas veias.
Romanian[ro]
Simt ca şi cum urşi grizzly ar umbla prin venele mele.
Russian[ru]
Ощущение, будто медведи гризли бегут по моим венам.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot bi grizliji tekli po mojih žilah.
Serbian[sr]
Osećam se kao da mi grizli struji niz vene.
Swedish[sv]
Känns som grizzlybjörnar i mina ådror.
Turkish[tr]
Damarlarımda bir boz ayının koşturduğunu hissediyorum.