Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا على نجاحك
Bulgarian[bg]
При това положение, поздравления за успеха.
Bosnian[bs]
U tom slucaju, cestitam vam na uspjehu.
Czech[cs]
V tom případě gratuluji k tvému úspěchu.
Danish[da]
Tillykke med din succes.
German[de]
In diesem Fall, Glückwunsch zum Erfolg.
Greek[el]
Συγχαρητήρια για την επιτυχία σου.
English[en]
Congratulations on your success.
Spanish[es]
En ese caso, felicidades por tu éxito.
Estonian[et]
Sellisel juhul, palju õnne.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, onnistuit.
French[fr]
Félicitations alors.
Hebrew[he]
במקרה זה, איחולים על הצלחתך.
Croatian[hr]
U tom slučaju, čestitam na uspjehu.
Hungarian[hu]
Akkor gratulálok a sikerhez.
Italian[it]
In tal caso, congratulazioni per il tuo successo.
Polish[pl]
W takim razie, gratuluje sukcesu.
Portuguese[pt]
Nesse caso, parabéns.
Romanian[ro]
Felicitări acum că ai găsit-o.
Serbian[sr]
U tom slučaju, čestitam na uspjehu.
Swedish[sv]
I det fallet, gratulerar till framgången.
Turkish[tr]
Bu durumda, başarından dolayı tebrikler.
Chinese[zh]
这 麽 说 的话 恭喜 你 成功 了