Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já se jen snažil dostat tě ze židle.
Greek[el]
Ήθελα μόνο να σε διώξω από διαχειριστή της πόλης.
English[en]
Well, I was just trying to get rid of you as city manager.
Spanish[es]
Quería eliminarte como administrador de la ciudad.
Basque[eu]
Administratzaile kaleratzen saiatzen ari nintzen.
Finnish[fi]
Halusin vain päästä sinusta eroon.
French[fr]
Je voulais te virer, c'est tout.
Hebrew[he]
רק ניסיתי להיפטר ממך כמנהל העירייה.
Hungarian[hu]
Á, csak meg akartam szabadulni tőled.
Italian[it]
Cercavo solo di liberarmi di te come amministratore cittadino.
Dutch[nl]
Ik probeerde gewoon van jou af te komen als directeur.
Portuguese[pt]
Só me estava a tentar livrar de ti como Administrador Municipal.
Russian[ru]
Я просто хотел избавиться от городского управляющего.
Slovenian[sl]
Le rešiti sem te hotel.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da te se rešim.
Swedish[sv]
Jag vill bara bli av med dig.