Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kornei het verduidelik dat ons Christene is en nie die wapen kon opneem nie.
Arabic[ar]
فأوضح له كورنْيا اننا مسيحيون ولا يمكننا حمل السلاح.
Czech[cs]
Kornej mu vysvětlil, že jsme křesťané, a proto nemůžeme vzít do ruky zbraň.
Danish[da]
Broder Korney forklarede at vi var kristne, og at vi derfor ikke kunne bære våben.
German[de]
Kornej erklärte ihm, dass wir alle Christen seien und keinen Kriegsdienst leisten würden.
Greek[el]
Ο Κορνέι εξήγησε ότι ήμασταν Χριστιανοί και ότι δεν μπορούσαμε να πάρουμε όπλα.
English[en]
Korney explained that we were Christians and could not take up weapons.
Spanish[es]
Korney le explicó que éramos cristianos y que no podíamos tomar las armas.
Estonian[et]
Kornei selgitas, et oleme kristlased ega soovi relva kätte võtta.
Finnish[fi]
Kornei selitti, että olimme kristittyjä emmekä voisi tarttua aseisiin.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag ni Korney nga mga Cristiano kami kag indi magkapot sing armas.
Croatian[hr]
Kornej je objasnio da smo mi kršćani i da ne možemo uzimati oružje.
Hungarian[hu]
Kornyej elmagyarázta, hogy keresztények vagyunk, és nem foghatunk fegyvert.
Indonesian[id]
Korney menjelaskan bahwa kami adalah orang Kristen dan kami tidak angkat senjata.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ni Korney a Kristianokami isu a saankami nga agiggem iti armas.
Italian[it]
Kornej spiegò che eravamo cristiani e che non potevamo imbracciare le armi.
Georgian[ka]
კორნეიმ აუხსნა, რომ ქრისტიანები ვიყავით და იარაღს ხელში არ ავიღებდით.
Korean[ko]
코르네이는 우리가 그리스도인들이며 무기를 들 수 없다고 설명하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanazava i Korney fa Kristianina izahay ka tsy ho afaka hiady.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണെന്നും അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാനാവില്ലെന്നും കർന്യ വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Kornej forklarte at vi var kristne og ikke kunne bære våpen.
Dutch[nl]
Korney legde uit dat we christenen waren en de wapens niet konden opnemen.
Polish[pl]
Korniej wyjaśnił, że jesteśmy chrześcijanami i nie weźmiemy broni do ręki.
Portuguese[pt]
Kornei explicou que éramos cristãos e que não podíamos pegar em armas.
Romanian[ro]
Kornei i-a explicat că suntem creştini şi că nu punem mâna pe armă.
Russian[ru]
Корней объяснил, что мы христиане и поэтому не будем брать в руки оружие.
Slovak[sk]
Kornej mu vysvetlil, že sme kresťania, a preto neberieme do rúk zbrane.
Albanian[sq]
Kërnji i shpjegoi se, si të krishterë, nuk mund të merrnim armët e të luftonim.
Serbian[sr]
Kornej mu je objasnio da smo hrišćani i da nećemo uzeti oružje.
Southern Sotho[st]
Korney o ile a hlalosa hore re Bakreste le hore re ne re ke ke ra nka lihlomo.
Swedish[sv]
Kornej förklarade att vi var kristna och inte kunde bära vapen.
Swahili[sw]
Korney alimweleza kwamba sisi ni Wakristo na hatuwezi kubeba silaha.
Congo Swahili[swc]
Korney alimweleza kwamba sisi ni Wakristo na hatuwezi kubeba silaha.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ni Korney na kami ay mga Kristiyano at hindi kami humahawak ng sandata.
Ukrainian[uk]
Брат Корней відповів, що ми християни і не можемо брати до рук зброю.
Xhosa[xh]
UKorney wamchazela ukuba singamaKristu yaye asilwi.
Chinese[zh]
一个军官走来问我们为什么要跟其他人分开,科尔涅厄就解释我们是基督徒,不会参战。
Zulu[zu]
UKorney wachaza ukuthi singamaKristu futhi ngeke siyokulwa.