Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– като не е взела всички необходими мерки, за да се съобрази с членове 5, 7, 8, 10, 12 и 13 от директивата, що се отнася до непреките зауствания от септичните ями,
Czech[cs]
– nepřijalo opatření nezbytná k dosažení souladu s články 5, 7, 8, 10, 12 a 13 směrnice s ohledem na nepřímé vypouštění septických nádrží,
Danish[da]
– ikke har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme direktivets artikel 5, 7, 8, 10, 12 og 13 for så vidt angår indirekte udledning, der stammer fra septiktanke.
German[de]
– indem es nicht alle Maßnahmen ergriffen hat, die erforderlich sind, um den Art. 4, 5, 7, 9 und 10 der Richtlinie hinsichtlich der Mülldeponie Ballymurtagh (Grafschaft Wicklow) nachzukommen,
Greek[el]
– παραλείποντας να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς τα άρθρα 5, 7, 8, 10, 12 και 13 της οδηγίας όσον αφορά τις έμμεσες απορρίψεις τις προερχόμενες από σηπτικές δεξαμενές,
English[en]
– by failing to take all the measures necessary to comply with Articles 5, 7, 8, 10, 12 and 13 of the Groundwater Directive with regard to indirect discharges from septic tanks,
Spanish[es]
– al no haber adoptado todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 5, 7, 8, 10, 12 y 13 de la citada Directiva en relación con los vertidos indirectos procedentes de fosas sépticas.
Estonian[et]
– ega võtnud septikutest lähtuva kaudse heite suhtes direktiivi artiklite 5, 7, 8, 10, 12 ja 13 täitmiseks kõiki vajalikke meetmeid,
Finnish[fi]
– koska se ei ole toteuttanut kaikkia direktiivin 5, 7, 8, 10, 12 ja 13 artiklan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä sakokaivoista peräisin olevien epäsuorien päästöjen osalta.
French[fr]
– en n’ayant pas pris toutes les mesures nécessaires pour se conformer aux articles 5, 7, 8, 10, 12 et 13 de la directive en ce qui concerne les rejets indirects émanant de fosses septiques,
Hungarian[hu]
– mivel nem tett meg minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy megfeleljen az irányelv 5., 7., 8., 10., 12. és 13. cikkének a szennyvízülepítő aknákból származó közvetett kibocsátások vonatkozásában,
Italian[it]
– non avendo adottato tutte le misure necessarie per conformarsi agli artt. 5, 7, 8, 10, 12 e 13 della direttiva relativamente agli scarichi indiretti provenienti da fosse settiche,
Lithuanian[lt]
– nesiėmusi visų priemonių, būtinų užtikrinti direktyvos 5, 7, 8, 10, 12 ir 13 straipsnių laikymąsi, kiek tai susiję su netiesioginiais išleidimais iš septikų,
Latvian[lv]
– neveicot visus vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu direktīvas 5., 7., 8., 10., 12. un 13. pantu attiecībā uz netiešu emisiju no septiskām tvertnēm,
Maltese[mt]
– billi ma ħaditx id-dispożizzjonijiet neċessarji kollha sabiex tikkonforma ruħha ma’ l-Artikoli 5, 7, 8, 10, 12 u 13 tad-Direttiva għal dak li jikkonċerna r-rimi indirett minn tankijiet settiċi,
Dutch[nl]
– door niet alle maatregelen te nemen die nodig zijn om te voldoen aan de artikelen 5, 7, 8, 10, 12 en 13 van de richtlijn wat indirecte lozingen uit septic tanks betreft,
Polish[pl]
– nie podejmując wszelkich środków niezbędnych do zastosowania się do art. 5, 7, 8, 10, 12 i 13 dyrektywy w odniesieniu do zrzutów pośrednich ze zbiorników na nieczystości ciekłe,
Portuguese[pt]
– não tendo adoptado todas as medidas necessárias para dar cumprimento aos artigos 5. °, 7. °, 8. °, 10. °, 12.° e 13.° da directiva, no que respeita às descargas indirectas provenientes de fossa sépticas,
Romanian[ro]
– prin faptul că nu a luat toate măsurile necesare pentru a se conforma articolelor 5, 7, 8, 10, 12 și 13 din directivă în ceea ce privește evacuările indirecte provenind din fose septice,
Slovak[sk]
– neprijatím všetkých opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s článkami 5, 7, 8, 10, 12 a 13 smernice, pokiaľ ide o nepriame vypúšťanie pochádzajúce zo septikov,
Slovenian[sl]
– ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za uskladitev s členi 5, 7, 8, 10, 12 in 13 Direktive glede posrednih odvajanj iz greznic,
Swedish[sv]
– genom att inte vidta samtliga nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 4, 5, 7, 9 och 10 i direktivet med avseende på deponin i Ballymurtagh (grevskapet Wicklow), och