Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إليك أن تقدم لتساعدنى بطريقة عادية من حين إلى آخر أيضا
Bulgarian[bg]
Но искам да си такъв и за всекидневните неща.
Czech[cs]
Jenom bych chtěla, abys někdy takhle přijel třeba taxíkem.
Danish[da]
Jeg har også bare brug for, at du kommer i en taxa i ny og næ.
Greek[el]
Μόνο που σε θέλω να εμφανίζεσαι και σ'ένα ταξί πότε-πότε.
English[en]
I just need you to show up in a cab now and then, too.
Spanish[es]
También necesito que a veces llegues en taxi.
Estonian[et]
Kui ainult võiksid kohale tulla taksoga siis, kui seda vaja.
Finnish[fi]
Haluan että aina joskus saavut ihan vain taksilla.
French[fr]
Je voudrais juste que tu te pointes en taxi aussi, de temps en temps.
Croatian[hr]
Ali pojavi se nekad i u taksiju.
Hungarian[hu]
De arra is szükségem van, hogy időnként taxival érkezz meg.
Icelandic[is]
Ég vil bara ađ ūú birtist líka öđru hvoru í leigubíl.
Italian[it]
Solo che vorrei che ogni tanto arrivassi in taxi.
Macedonian[mk]
Но, треба понекогаш да се појавиш и во такси.
Norwegian[nb]
Men du bør komme i drosje nå og da også.
Dutch[nl]
Maar je moet ook af en toe in een taxi komen.
Polish[pl]
Mógłbyś też czasem zajechać zwykłą taksówką.
Portuguese[pt]
Eu só preciso que você apareça em um táxi de vez em quando, também.
Romanian[ro]
Simt nevoia să te văd venind şi într-un taxi din când în când.
Russian[ru]
Но мне нужно, чтобы ты иногда приезжал ко мне и на такси.
Slovenian[sl]
A vsake toliko časa moraš priti tudi s taksijem.
Swedish[sv]
Jag vill bara att du dyker upp i taxi ibland också.
Turkish[tr]
Bundan sonra da, sana ihtiyacım olduğunda gelmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Em chỉ cần anh xuất hiện trong xe mỗi lúc một chút thôi.