Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مناطق الدماغ المرتبطة بالحب الرومانسي العميق، لا تزال تنشط ، بعد 25 عاما اخرى.
Bulgarian[bg]
Областите в мозъка свързани с романтичната любов, все още се активират, дори след 25 години.
Czech[cs]
Oblasti mozku spojené se silnou romantickou láskou, jsou stále aktivní, i o 25 let později.
German[de]
Die Hirnareale, die mit intensiver romantischer Liebe verknüpft sind, werden nach 25 Jahren immer noch aktiv.
Greek[el]
Οι εγκεφαλικές περιοχές που σχετίζονται με την έντονη ρομαντική αγάπη, ενεργοποιούνται ακόμη, 25 χρόνια μετά.
English[en]
The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
Spanish[es]
Las áreas del cerebro asociadas con el amor romántico intenso, todavía están activas 25 años después.
Estonian[et]
Ajupiirkonnad, mis seostuvad tugeva romantilise armastusega aktiveerusid ka 25 aastat hiljem,
Persian[fa]
ناحیههای مغزیای که به عشق شدید مربوطاند، هنوز بعد از 25 سال فعال می شوند.
French[fr]
Les zones du cerveau associées à l'amour romantique intense s'activent toujours, après 25 ans.
Hebrew[he]
איזורי המוח הקשורים באהבה רומנטית עזה, עודם נעשים פעילים, גם אחרי 25 שנה.
Croatian[hr]
Moždane regije povezane sa silnom romantičnom ljubavi još uvijek su aktivne, 25 godina poslije.
Hungarian[hu]
Az agyi területek melyek az intenzív romantikus szerelemmel függenek össze még 25 év után is aktívvá válnak.
Indonesian[id]
Area otak yang berhubungan dengan cinta romantis yang kuat masih aktif, 25 tahun kemudian.
Italian[it]
Le aree del cervello associate con l'intenso amore romantico, continuano ad essere attive dopo 25 anni.
Korean[ko]
강렬한 로맨틱 사랑과 연관되어 있는 뇌 영역이 25년 지난 후에도 피실험자들의 두뇌에서 활동성을 보이고 있었습니다.
Dutch[nl]
De hersendelen verbonden met intense romantische liefde, worden nog steeds actief, 25 jaar later.
Polish[pl]
Obszary mózgu odpowiedzialne za silną miłość romantyczną są po 25 latach dalej aktywne.
Portuguese[pt]
As áreas do cérebro, associadas ao amor romântico intenso, ainda se ativam, 25 anos depois.
Russian[ru]
Часть мозга, связанная с чувством романтической любви, даже спустя 25 лет находится у этих людей в состоянии возбуждения.
Albanian[sq]
Zonat e trurit përshoqëruar dashurisë romantike të fuqishme, ende bëhen aktive, 25 vjetë më vonë.
Serbian[sr]
Делови мозга који су повезани са интензивном романтичном љубављу и даље се активирају, после 25 година.
Swedish[sv]
Områdena i hjärnan som förknippas med intensiv romantisk kärlek blir fortfarande aktiva, 25 år senare.
Thai[th]
พื้นที่สมอง ที่เกี่ยวข้องกับรักโรแมนติคที่ดุเดือด ยังคงทํางานอยู่ หลังจากผ่านไปแล้ว 25 ปี
Turkish[tr]
Yoğun romantik aşk ile ilgili olan beyin bölgeleri, 25 yıl sonra bile hâlâ aktifleşiyor.
Ukrainian[uk]
Ділянки мозку, що пов'язані з бурхливим романтичним коханням, ще активні, навіть через 25 років.
Vietnamese[vi]
Những khu vực não bộ này liên hệ với tình yêu mãnh liệt, vẫn còn hoạt động, sau 25 năm.
Chinese[zh]
在他们相恋25年后, 他们大脑中与热恋相关的区域 仍然保持活跃。