Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Γιαυτό ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος έγραψε για τα «Κανάρια (από το λατινικό canis σκυλί), που ονομάστηκε έτσι από το πλήθος των μεγαλόσωμων σκυλιών.»
English[en]
Thus Pliny the Elder wrote of “Canaria [from Latin canis, dog], so called from the multitude of dogs of great size.”
Italian[it]
Infatti Plinio il Vecchio scrisse: “. . . Canaria [dal latino canis, cane], così chiamata per il gran numero di grossi cani”.
Norwegian[nb]
Plinius den eldre skrev således: «Canaria [fra det latinske ordet canis, hund], som heter så på grunn av de mange store hunder.»
Dutch[nl]
Zo schreef Plinius de Oudere over „Canaria [van het Latijnse canis, hond], zo genoemd naar de menigte honden van grote afmetingen”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, Plínio, o Velho, escreveu sobre a “Canária [do latim canis, cão] assim chamada devido à multidão de grandes cães”.
Swedish[sv]
Plinius den äldre skrev således att ”de kallades Canaria [av latin: canis, hund] på grund av den mängd storväxta hundar som fanns där”.