Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Děti vystavené tabákovému kouři trpí také zrychlenou srdeční činností a zvýšeným krevním tlakem, což je obdobné jako u kuřáků.“
Danish[da]
Hos børn der udsættes for tobaksrøg slår hjertet desuden hurtigere og blodtrykket stiger; der sker altså forandringer i lighed med dem der sker hos rygere.“
German[de]
Kinder, die Zigarettenrauch ausgesetzt sind, leiden vermehrt an Herzkrankheiten und hohem Blutdruck. Es ergeht ihnen also ähnlich wie Rauchern.“
Greek[el]
Επίσης, παιδιά εκτιθέμενα στον καπνό έχουν αυξήσεις στους καρδιακούς παλμούς και στην αρτηριακή πίεσι που είναι όμοιες με τις αλλαγές που επέρχονται στους καπνιστές.»
English[en]
Also, children exposed to tobacco smoke have increases in heart rate and blood pressure that are similar to those changes that occur in smokers.”
Spanish[es]
Además, en los niños que están expuestos al humo del tabaco hay aceleramiento de los latidos del corazón y aumentos en la presión sanguínea, cambios parecidos a los que experimentan las personas que fuman.”
Finnish[fi]
Tupakansavulle alttiina olevilla lapsilla esiintyy myös samanlaista pulssin tihenemistä ja verenpaineen kohoamista kuin tupakoitsijoilla.”
French[fr]
En outre, on observe chez eux les mêmes augmentations du rythme cardiaque et de la pression artérielle que chez les fumeurs.”
Italian[it]
Inoltre, i bambini esposti al fumo del tabacco registrano aumenti delle palpitazioni cardiache e della pressione del sangue simili a quelli registrati dai fumatori”.
Japanese[ja]
また,たばこの煙にさらされている子供たちの死亡率や血圧は上昇し,その変化は喫煙家に起きる変化とよく似ている」。
Korean[ko]
한편, 담배 연기에 노출되는 어린이들은 심장 박동수와 혈압에 있어서 흡연자들에게 일어 나는 변화와 똑같은 증가를 하게 된다.”
Norwegian[nb]
Hos barn som utsettes for tobakksrøk, har en også konstatert en økning i blodtrykket og i antallet av hjerteslagene som ligner de forandringer som inntreffer hos røkere.»
Dutch[nl]
Ook lijden kinderen die aan tabaksrook zijn blootgesteld, aan net zo’n toename in hartkloppingen en verhoging van de bloeddruk als deze afwijkingen zich bij rokers voordoen.”
Polish[pl]
Ponadto dzieci wdychające zadymione powietrze mają przyspieszone tętno i podwyższone ciśnienie krwi, podobnie jak to ma miejsce u palaczy”.
Portuguese[pt]
Também, as crianças expostas ao fumo de tabaco têm aumentos nas batidas cardíacas e na pressão arterial, similares às alterações que ocorrem nos fumantes.”
Slovenian[sl]
Otrokom, ki so izpostavljeni tobačnemu dimu, srce hitreje bije in imajo povišan krvni pritisk — podobne spremembe, kakršne se pojavljajo pri kadilcih.«
Swedish[sv]
Barn som utsätts för tobaksrök får också ökad hjärtfrekvens och förhöjt blodtryck — samma förändringar som inträffar hos rökare.”
Ukrainian[uk]
Також, у тих дітях, котрих піддають диму тютюну збільшується серцева норма й тиск крові, подібні до змін, які відбуваються в курцях”.
Chinese[zh]
此外,吸到香烟烟气的孩子心跳率和血压均增加,情形与吸烟者所经历的转变类似。”