Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة للسنوات التي قضاها شعب إنويت لابرادور في المفاوضات، فهو يملك الآن أراضي مساحتها 800 15 كيلومتر مربع وله حقوق استخدام تقليدي (بما يشمل الصيد، وصيد الأسماك، والحصاد، والاستخدام الاجتماعي والاحتفالي) في أراضي مساحتها 500 72 كيلومتر مربع، ومناطق بحرية مساحتها 690 48 كيلومترا مربعا.
English[en]
By virtue of their years of negotiation, the Labrador Inuit now own 15,800 sq km of land and have traditional use rights (including hunting, fishing, harvesting and social and ceremonial use) to 72,500 sq km of land and 48,690 sq km of sea.
Spanish[es]
En virtud de sus años de negociación, los inuits de Labrador ahora son dueños de 15.800 km2 de tierras y gozan de derechos de uso tradicional (caza, pesca, captura y uso social y ceremonial) de 72.500 km2 de tierras y 48.690 km2 de mar.
French[fr]
Résultat d’années de négociations, les Inuits du Labrador possèdent 15 800 kilomètres carrés de terres et jouissent des droits d’usage traditionnels (notamment les droits de chasse, de pêche et de cueillette, les coutumes sociales et les cérémonies traditionnelles) sur 72 500 kilomètres carrés de terres et 48 690 kilomètres carrés d’eaux.
Russian[ru]
После многолетних переговоров инуиты Лабрадора имеют сейчас 15 800 кв. км земли, а также традиционные права пользования (включая охоту, рыболовство, отлов и использование в социальных и церемониальных целях) в отношении 72 500 кв. км земли и 48 690 кв. км моря.
Chinese[zh]
经过多年谈判,拉布拉多因努伊特人现在拥有15 800平方公里的土地,以及72 500平方公里土地和48 690平方公里海域的传统使用权(包括打猎、捕鱼,采摘和社会礼仪性使用)。