Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige mense wat kontaklense dra se oë kry dalk te min suurstof, berig The Globe and Mail.
Arabic[ar]
تخبر صحيفة ذا ڠلوب آند ميل (بالانكليزية) ان بعض الذين يضعون العدسات اللاصقة يحرمون عيونهم من الأكسجين.
Cebuano[ceb]
Mahimong gihikawan ug oksiheno sa pipila ka tigsul-ob ug contact lens ang ilang mga mata, nagtaho ang The Globe and Mail.
Czech[cs]
Noviny The Globe and Mail uvádějí, že oči lidí, kteří používají kontaktní čočky, mohou strádat nedostatkem kyslíku.
Danish[da]
Det hænder at folk med kontaktlinser ikke får ilt nok til øjnene, skriver avisen The Globe and Mail.
German[de]
Nach einem Bericht der Zeitung The Globe and Mail erhalten die Augen mancher Kontaktlinsenträger möglicherweise nicht genügend Sauerstoff.
Greek[el]
Οι φακοί επαφής μπορεί να στερούν το οξυγόνο από τα μάτια μερικών ανθρώπων, αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ.
English[en]
Some contact-lens wearers may be starving their eyes of oxygen, reports The Globe and Mail.
Spanish[es]
Algunos usuarios de lentes de contacto podrían estar privando a los ojos de oxígeno, de acuerdo con el periódico The Globe and Mail.
Estonian[et]
Mõne kontaktläätsede kandja silmadel võib tekkida hapnikupuudus, teatab „The Globe and Mail”.
Finnish[fi]
Joidenkuiden piilolinssien käyttäjien silmät eivät saa riittävästi happea, kertoo The Globe and Mail.
French[fr]
Lu dans le Globe and Mail : Les yeux de certains porteurs de lentilles de contact s’asphyxient par manque d’oxygène.
Hebrew[he]
יש המרכיבים עדשות מגע ומונעים אספקת חמצן לעיניים, מדווח גלובּ אנד מֵייל.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ginadingutan sang pila nga nagagamit sing contact lens ang ila mga mata sing oksiheno, report sang The Globe and Mail.
Croatian[hr]
Neke osobe koje nose kontaktne leće možda uskraćuju očima kisik, izvještava The Globe and Mail.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy néhány kontaktlencse-viselő teljesen megvonja a szemétől az oxigént, jelenti a The Globe and Mail.
Indonesian[id]
Pemakai lensa kontak dapat mengalami kekurangan oksigen pada mata mereka, lapor The Globe and Mail.
Iloko[ilo]
Dadduma nga agus-usar iti contact-lens mabalin a papaidamanda dagiti matada iti oksihena, kuna ti The Globe and Mail.
Italian[it]
Secondo il Globe and Mail alcuni portatori di lenti a contatto rischiano di privare i loro occhi della necessaria quantità di ossigeno.
Japanese[ja]
コンタクトレンズ使用者の目は酸素不足になっているかもしれない,とグローブ・アンド・メール紙は報じている。「
Georgian[ka]
„გლოუბ ენდ მეილის“ ცნობის თანახმად, კონტაქტური ლინზების მატარებელთა თვალებს შეიძლება ჟანგბადი მოაკლდეს.
Korean[ko]
콘택트렌즈를 끼는 사람들 중 일부는 자신의 눈이 산소 부족에 시달리게 하고 있을지 모른다고, 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.
Lingala[ln]
Zulunalo The Globe and Mail elobi ete bato oyo balataka matalatala oyo bakɔtisaka na kati ya liso mpo na komona malamu (lentilles de contact), bapekisaka liso na bango kozwa mopɛpɛ.
Lithuanian[lt]
Pasak laikraščio The Globe and Mail, kai kurių žmonių, nešiojančių kontaktinius lęšius, akims trūksta deguonies.
Latvian[lv]
Dažiem kontaktlēcu nēsātājiem acis, iespējams, cieš no skābekļa trūkuma, teikts laikrakstā The Globe and Mail.
Malayalam[ml]
കോൺടാക്ട് ലെൻസ് (സ്പർശകാചം) ധരിക്കുന്ന ചിലർ തങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഓക്സിജൻ നൽകാതെ പട്ടിണിക്കിടുകയാണെന്ന് ദ ഗ്ലോബ് ആൻഡ് മെയിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Xi nies li jilbsu l- contact lenses ma jkunux qed iħallu l- ossiġnu jgħaddi għal għajnejhom, tirrapporta The Globe and Mail.
Burmese[my]
မျက်ကပ်မှန်တပ်ဆင်ကြသူတချို့သည် သူတို့၏မျက်လုံးများကို အောက်စီဂျင်ပြတ်လပ်စေနေပေမည်ဟု သည်ဂလုပ်အဲန်မေးလ်သတင်းစာကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Forskere har ifølge en undersøkelse funnet at «minst 200 000 brukere av Internett er hektet på pornografiske sider, praterom av erotisk karakter eller annet sexrelatert stoff på nettet,» melder The New York Times.
Nepali[ne]
द ग्लोब एण्ड मेल-ले प्रस्तुत गरेको रिपोर्टअनुसार “केही कन्ट्याक्ट लेन्स प्रयोगकर्ताले आफ्ना आँखालाई अक्सिजनबाट वञ्चित गराइरहेका हुनसक्छन्।
Dutch[nl]
Sommige mensen die contactlenzen dragen, zouden hun ogen wel eens de nodige zuurstof kunnen ontzeggen, bericht The Globe and Mail.
Polish[pl]
Jak podaje gazeta The Globe and Mail, niektórzy użytkownicy szkieł kontaktowych mogą pozbawiać swe oczy tlenu.
Portuguese[pt]
Os que usam lentes de contato às vezes privam seus olhos de oxigênio, relata o jornal The Globe and Mail.
Romanian[ro]
Unii purtători de lentile de contact îşi privează ochii de oxigen, se spune în The Globe and Mail.
Russian[ru]
По сообщению «Глоб энд мейл», некоторые из тех, кто носит контактные линзы, лишают свои глаза кислорода.
Slovak[sk]
Niektorí z tých, čo nosia kontaktné šošovky, môžu ochudobňovať svoje oči o kyslík, informujú noviny The Globe and Mail.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje, ki nosijo kontaktne leče, imajo morda težave zato, ker oči dobijo premalo kisika, poroča The Globe and Mail.
Albanian[sq]
Në gazetën The Globe and Mail vërehet se disa persona që mbajnë lente kontakti mund të jenë duke i lënë sytë pa oksigjen.
Serbian[sr]
Oči nekih koji nose kontaktna sočiva čeznu za kiseonikom, izveštava The Globe and Mail.
Swedish[sv]
Man har funnit att ”minst 200.000 Internetanvändare inte kan sluta upp med att besöka pornografiska sajter och chatrum eller söka efter annat sexuellt betonat material på nätet”, skriver The New York Times.
Swahili[sw]
Baadhi ya watu wanaovaa lenzi zinazoambatanishwa na mboni yaelekea wanazuia macho yao kupata oksijeni, laripoti gazeti la The Globe and Mail.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya watu wanaovaa lenzi zinazoambatanishwa na mboni yaelekea wanazuia macho yao kupata oksijeni, laripoti gazeti la The Globe and Mail.
Tamil[ta]
கண்கள் நன்றாக இயங்குவதற்கு ஆக்ஸிஜன் தேவை; கான்டாக்ட் லென்ஸ் அணியும் சிலருடைய கண்களுக்கு இந்த ஆக்ஸிஜன் கிடைப்பதில்லை என்பதாக த கிளோப் அண்ட் மெயில் அறிவிக்கிறது.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ อู โกลบู รายงาน ว่า ปัจจุบัน นี้ ชาว บราซิล ไม่ ค่อย สร้าง มิตรภาพ มาก เหมือน เมื่อ สิบ ปี ที่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Maaaring pinagkakaitan ng oksiheno ng ilang nagsusuot ng contact lens ang kanilang mga mata, ang ulat ng The Globe and Mail.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong stretim ol kompiuta i kisim bel isi taim yia 2000 i kamap na planti ol kompiuta i no gat hevi long dispela samting.
Turkish[tr]
The Globe and Mail’in haberine göre, kontakt lens takan bazı kişiler gözlerini oksijenden yoksun bırakabiliyor.
Ukrainian[uk]
Як повідомляють у газеті «Ґлоб енд мейл», дехто, носячи контактні лінзи, може страждати від того, що очам бракуватиме кисню.
Urdu[ur]
دی گلوب اینڈ میل کی رپورٹ کے مطابق، کونٹیکٹ لینز استعمال کرنے والے بعض لوگوں کی آنکھیں آکسیجن سے محروم رہتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tại sao cây sen, một loại thực vật từ lâu vẫn được xem là thiêng liêng trong các tôn giáo Đông Phương, luôn luôn trông rất sạch?
Chinese[zh]
根据《环球邮报》报道,有些戴隐形眼镜的人,眼睛可能严重缺氧。“
Zulu[zu]
I-Globe and Mail ibika ukuthi abanye abantu abasebenzisa ama-contact lens kungenzeka bancisha amehlo abo umoya-mpilo.