Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те били далеч от къщи в една непозната страна и не знаели как да получат медицинска помощ.
Czech[cs]
Byli daleko od domova v neznámé zemi a nevěděli, jak synovi opatřit lékařskou pomoc.
Danish[da]
De var langt hjemmefra i et ukendt land, og de vidste ikke, hvordan de skulle få lægehjælp.
German[de]
Sie waren in einem fremden Land weit weg von zu Hause und wussten nicht, wie sie ärztliche Hilfe bekommen sollten.
English[en]
They were far from home in an unfamiliar country and did not know how to obtain medical assistance.
Spanish[es]
Se encontraban lejos de su hogar, en un país desconocido, y no sabían cómo conseguir asistencia médica.
Estonian[et]
Nad olid kaugel kodust, võõral maal ega teadnud, kuidas arstiabi saada.
Finnish[fi]
He olivat kaukana kotoa vieraassa maassa eivätkä tienneet, kuinka saada lääkärinhoitoa.
Fijian[fj]
Eratou sa yawa sara mai vale ena dua na vanua tani ka ratou sega ni kila na ivakarau ni kena rawati na veiqaravi vakavuniwai.
French[fr]
Ils étaient loin de chez eux dans un pays inconnu et ne savaient pas comment obtenir des soins médicaux.
Hungarian[hu]
Távol voltak az otthonuktól egy idegen országban, és nem tudták, hogyan szerezzenek orvosi segítséget.
Indonesian[id]
Mereka jauh dari rumah di negara yang tidak dikenal dan tidak tahu cara memperoleh bantuan medis.
Italian[it]
Erano distanti da casa, in un paese che non conoscevano e non sapevano come ottenere assistenza medica.
Norwegian[nb]
De var langt hjemmefra i et fremmed land og visste ikke hvordan de skulle få medisinsk hjelp.
Dutch[nl]
Ze waren ver van huis in een vreemd land en ze wisten niet waar ze medische hulp konden krijgen.
Polish[pl]
Byli daleko od domu w obcym kraju i nie wiedzieli, jak uzyskać pomoc medyczną.
Portuguese[pt]
Estavam longe de casa, em um país estranho e não sabiam como conseguir tratamento médico.
Romanian[ro]
Se aflau departe de casă, într-o ţară necunoscută şi nu ştiau cum să obţină asistenţă medicală.
Russian[ru]
Они были вдали от дома, в незнакомой стране и не знали, куда обратиться за медицинской помощью.
Samoan[sm]
Sa mamao ese i latou mai lo latou aiga i se atunuu e le masani ai, ma sa latou le iloa pe faapefea ona maua se fesoasoani faafomai.
Swedish[sv]
De befann sig långt hemifrån i ett främmande land och visste inte var de skulle söka läkarvård.
Tongan[to]
Naʻa nau ʻi ha fonua muli pea naʻe ʻikai ke nau ʻiloʻi e founga ke maʻu ai ha tokoni fakafaitoʻó.
Tahitian[ty]
E mea atea roa ratou i te fare i roto i te hoê fenua matau-ore-hia e aita ratou i ite nahea e noaa ai te tautururaa a te taote.
Ukrainian[uk]
Вони були далеко від дому в чужій країні і не знали, як отримати медичну допомогу.
Vietnamese[vi]
Họ ở xa nhà trong một quốc gia xa lạ và không biết cách kiếm ra sự phụ giúp y khoa.