Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الحكمة تعيين رئيس مؤقت للمصرف
Bulgarian[bg]
Може би ще е благоразумно да се назначи временен управител на банката.
Czech[cs]
Možná je rozumné jmenovat dočasnou hlavu banky.
Danish[da]
Måske er det klogt at udnævne en midlertidig leder af banken.
Greek[el]
Ίσως είναι φρόνιμο να διορίσει μια προσωρινή επικεφαλής της τράπεζας.
English[en]
Perhaps it's prudent to appoint an interim head of the bank.
Spanish[es]
Tal vez sea prudente asignar un director interino para el banco.
Persian[fa]
شاید باعث بشه برای بانک ریس موقت انتخاب کنند
Finnish[fi]
Olisi ehkä aiheellista nimittää väliaikainen pankinjohtaja.
French[fr]
Il serait prudent de placer quelqu'un temporairement à la tête de la banque.
Hebrew[he]
אולי זה נבון למנות ראש ביניים של הבנק.
Croatian[hr]
Možda je odgovorno postaviti privremenog čelnika banke.
Hungarian[hu]
Talán szükségszerű volna kinevezni valakit átmenetileg a bank vezetőjének.
Indonesian[id]
Mungkin akan bijaksana untuk menunjuk seseorang sebagai kepala bank sementara.
Italian[it]
Forse... sarebbe prudente nominare un sostituto temporaneo a capo della banca.
Dutch[nl]
Misschien is het verstandig om een interim-hoofd van de bank te benoemen.
Polish[pl]
Być może rozsądnym byłoby wyznaczyć tymczasowego szefa banku.
Portuguese[pt]
Talvez fosse prudente nomear um líder interino do Banco.
Romanian[ro]
Poate este prudent să numeşti un cap intern al băncii.
Russian[ru]
Возможно, будет разумно назначить временного управляющего банком.
Serbian[sr]
Možda je pametan da imenuje privremenog čelnika banke.
Turkish[tr]
Bankanın başına geçici birini atamanız akıllıca olabilir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nên thận trọng trong việc chỉ định một người chủ tạm thời cho ngân hàng.