Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože je to otázka hbitosti, drahý.
German[de]
Das ist einmal eine Frage der Behändigkeit.
Greek[el]
Είναι θέμα ευκινησίας, αγαπητό μου παιδί.
English[en]
It's a question of agility for one thing, dear boy.
Spanish[es]
Es cuestión de agilidad, entre otras cosas.
French[fr]
C'est d'abord une question d'agilité, mon cher.
Hebrew[he]
זאת שאלה של יכולת לדבר אחד נערי היקר.
Hungarian[hu]
Ez mozgékonyság kérdése egyfelől, kedves fiam.
Italian[it]
È innanzi tutto questione di agilità, caro ragazzo.
Dutch[nl]
Om te beginnen is het een kwestie van bekwaamheid, beste jongen.
Polish[pl]
To wymaga sprytu, drogi chłopcze.
Portuguese[pt]
Primeiro, é uma questão de agilidade.
Romanian[ro]
Între altele, e o problemă de agilitate, dragă băiete.
Serbian[sr]
To je već pitanje spretnosti, dragi moj dječače.