Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Докато медийното внимание се е съсредоточило върху гръцките финанси и необходимостта от двата пакета заеми от еврозоната за спасяване на страната от фалит заради дълга й, някои гърци са критично настроени към репортажите, които според тях описват страната като убежище за мързеливи измамници, които не плащат данъци
Bosnian[bs]
Dok se medijska pažnja usmjerava na grčke finansije i potrebu za dva paketa finansijskog spasa iz eurozone kako bi se ta zemlja održala u stanju platne sposobnosti po svom dugu, neki Grci kritički se izražavaju po pitanju izvještaja u kojima se zemlja prikazuje kao luka za ljenčine i prevarante koji izbjegavaju plaćati poreze
Greek[el]
Καθώς η προσοχή των ΜΜΕ έχει επικεντρωθεί στα οικονομικά της Ελλάδας και την ανάγκη για δυο πακέτα διάσωσης της Ευρωζώνης ώστε να μην πτωχεύσει η χώρα λόγω του χρέους της, κάποιοι Έλληνες είναι επικριτικοί σε ό, τι αφορά δημοσιεύματα τα οποία, όπως υποστηρίζουν, απεικονίζουν τη χώρα ως καταφύγιο ακαμάτιδων απατεώνων οι οποίοι αποφεύγουν την καταβολή φόρων
English[en]
As media attention has focused on Greek finances and the need for two Eurozone bailout packages to keep the country from default of its debt, some Greeks are critical of reports that they say portrayed the country as a haven for lazy fraudsters who avoid paying taxes
Croatian[hr]
S obzirom da je pozornost medija usredotočena na grčke financije i na dva paketa spasa eurozone kako bi se spriječio bankrot zemlje, neki Grci kritiziraju izvješća kojima se njihova zemlja, kako navode, predstavlja kao raj za lijene varalice koji izbjegavaju plaćanje poreza
Macedonian[mk]
Додека вниманието на медиумите е фокусирано на грчките финансии и потребата за два пакети финансиска помош на Еврозоната за земјата да го избегне неподмирувањето на својот долг, некои Грци ги критикуваат извештаите за кои тие велат дека ја прикажуваат земјата како рај за мрзливите измамници, кои го избегнуваат плаќањето даноци
Romanian[ro]
În timp ce atenţia presei s- a concentrat asupra finanţelor elene şi asupra necesităţii ca cele două pachete de salvare ale zonei euro să prevină intrarea ţării în incapacitate de plată a datoriei sale, unii greci critică ştirile care descriu ţara ca pe un paradis al şarlatanilor leneşi care evită plata taxelor
Albanian[sq]
Ndërsa vëmendja e mediave është përqëndruar në financat greke e nevojën për dy paketat e ndihmës së shpëtimit të zonës euro për të mbajtur vendin që të mos bjerë në falimentim për borxhin e tij, disa grekë janë kritikë të raporteve që thonë se e portretizojnë vendin si një strehë për mashtrues dembelë që i shmagen pagimit të taksave
Serbian[sr]
S obzirom da je pažnja medija usredsređena na grčke finansije i na neophodnost dva paketa spasa evrozone kako bi se sprečilo neispunjavanje finansijskih obaveza zemlje, neki Grci kritikuju izveštaje kojima se njihova zemlja, kako navode, predstavlja kao raj za lenje prevarante koji izbegavaju plaćanje poreza
Turkish[tr]
Medyanın dikkati Yunanistan' ın maliyesine ve ülkeyi içinde bulunduğu borç batağı yüzünden iflas etmekten kurtarma amaçlı iki Avro Bölgesi kurtarma paketine odaklanmışken, bazı Yunanlılar ülkeyi vergi ödemeyen sahtekârlar için cennet gibi gösteren haberleri eleştiriyor