Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تم ترقيتي للحزام الأخضر مبكراً جداً
English[en]
Maybe I was promoted to green belt too early.
Estonian[et]
Võib-olla sain rohelise vöö liiga vara.
Finnish[fi]
Ehkä sain vihreän vyöni liian aikaisin.
Croatian[hr]
Možda sam prerano uznapredovao do zelenog pojasa.
Hungarian[hu]
Talán túl hamar kaptam meg a zöld övet.
Italian[it]
Forse sono stato promosso troppo presto a cintura verde.
Dutch[nl]
Misschien kreeg ik die groene band iets te snel.
Polish[pl]
Może zbyt wcześnie dostałem zielony pas.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha sido promovido a faixa verde muito cedo.
Russian[ru]
Может мне присвоили зеленый пояс слишком рано? .
Albanian[sq]
Ndoshta ma kanë dhënë tepër shpejt rripin e gjelbër.
Serbian[sr]
Možda sam prerano uznapredovao do zelenog pojasa.
Turkish[tr]
Belki de yeşil kuşağa terfim çok erken oldu.