Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да знаем точно толкова, че да притъпим апетита си.
Bosnian[bs]
Želimo da znamo dovoljno da bi zadovoljili apetite.
Czech[cs]
Chceme věděť tolik, abychom ukojili chuť.
Greek[el]
θέλουμε να μάθουμε αρκετά ώστε να φτάσουμε στο τέλος της όρεξης μας.
English[en]
We want to know just enough to take the edge off our appetite.
Spanish[es]
Queremos saber tan solo lo necesario para tranquilizar nuestro apetito.
Estonian[et]
Tahame teada täpselt nii palju, et jõuda oma isu piirini.
Finnish[fi]
Meiltä tiedonjano vie ruokahalun.
French[fr]
On veut en savoir juste assez pour calmer notre faim.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים לדעת מספיק רק בשביל להוריד את כמות הרעב שלנו.
Croatian[hr]
Želimo da znamo dovoljno da bi zadovoljili apetite.
Hungarian[hu]
Éppen csak annyit akarunk tudni, hogy kielégítsük az étvágyunkat.
Italian[it]
Vogliamo sapere abbastanza da soddisfare il nostro appetito.
Dutch[nl]
We letten net genoeg weten om van de ergste trek af te komen.
Polish[pl]
Poczekamy tak długo, aż dobrniemy na skraj naszego apetytu.
Portuguese[pt]
Apenas queremos saber o suficiente, para nos tirar a fome.
Romanian[ro]
Vrem sa stim destul de mult cat sa ajungem pe muchia poftei.
Slovenian[sl]
Vedeti hočemo ravno toliko da ublažimo apetit.
Serbian[sr]
Želimo da znamo dovoljno da bi zadovoljili apetite.
Swedish[sv]
Vi vill bara veta tillräckligt för att ta udden av vår appetit.
Turkish[tr]
Biz sadece yeterince kıyısına gidip arzularımızı bilmek istiyoruz.