Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“በዘላለማዊ ፍቅር ወድጄሻለሁ።
Azerbaijani[az]
+ Onlar yenidən ora sahib olacaqlar”.
Cebuano[ceb]
“Ang akong gugma kanimo maoy hangtod sa hangtod.
Danish[da]
“Jeg har elsket dig med en kærlighed der varer evigt.
Ewe[ee]
“Metsɔ lɔlɔ̃ mavɔ lɔ̃ wò.
Greek[el]
«Με αιώνια αγάπη σε αγάπησα.
English[en]
“I have loved you with an everlasting love.
Finnish[fi]
”Olen rakastanut sinua ikuisella rakkaudella.
Fijian[fj]
“Au lomani iko ena loloma e sega ni mudu.
French[fr]
« Je t’ai aimée d’un amour éternel.
Ga[gaa]
“Naanɔ suɔmɔ mikɛsumɔ bo.
Gilbertese[gil]
“I tangiriko n te tangira ae akea tokina.
Gun[guw]
“Yẹn ko yí owanyi madopodo de do yiwanna we.
Hindi[hi]
“मैं हमेशा से तुझसे प्यार करता आया हूँ।
Hiligaynon[hil]
“Ang akon gugma sa imo wala sing katapusan.
Haitian[ht]
“Mwen renmen w e lanmou sa a ap la pou toutan.
Hungarian[hu]
„Örökké tartó szeretettel szerettelek téged.
Indonesian[id]
”Kasih-Ku kepadamu adalah kasih yang abadi.
Iloko[ilo]
“Inay-ayatka iti agnanayon nga ayat.
Isoko[iso]
“Uyoyou ebẹdẹ bẹdẹ me wo kẹ owhẹ.
Italian[it]
“Ti ho amato di un amore eterno.
Kongo[kg]
“Mono zolaka nge ti zola ya mvula na mvula.
Kikuyu[ki]
“Nĩ ngwendete na wendo wa tene na tene.
Korean[ko]
“내가 영원한 사랑으로 너를 사랑하였다.
Kaonde[kqn]
“Amiwa nakutemwa butemwe bwa myaka ne myaka.
Ganda[lg]
“Nkwagadde n’okwagala okutaliggwaawo.
Lozi[loz]
“Nikulatile ka lilato lelisa feli.
Lithuanian[lt]
„Amžina meile tave pamilau,
Luba-Katanga[lu]
“Nakusanswa buswe bwa nyeke.
Luba-Lulua[lua]
“Ndi mukunange ne dinanga dia tshiendelele.
Luvale[lue]
“Ngunakuzange, kaha nangukuzanganga haya myaka yosena.
Malayalam[ml]
“അനന്തമായ സ്നേ ഹ ത്തോ ടെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേ ഹി ച്ചു.
Malay[ms]
“Aku telah menunjukkan kasih abadi kepadamu.
Burmese[my]
“ငါ က ထာ ဝ ရ မေတ္တာ နဲ့ မင်း ကို ချစ် တယ်။
Norwegian[nb]
«Med evig kjærlighet har jeg elsket deg.
Nepali[ne]
“मैले तिमीलाई माया गरेको छु; मेरो माया सधैँभरि रहनेछ।
Dutch[nl]
‘Met een eeuwige liefde heb ik van je gehouden.
Pangasinan[pag]
“Agmangangga so panangarok ed sika.
Polish[pl]
„Pokochałem cię wieczną miłością.
Portuguese[pt]
“Eu amo você com um amor eterno.
Sango[sg]
“Mbi ndoye mo na mbeni ndoye so angbâ lakue lakue.
Swedish[sv]
”Med evig kärlek har jag älskat dig.
Swahili[sw]
“Nimekupenda kwa upendo wa milele.
Congo Swahili[swc]
“Nimekupenda kwa upendo wa milele.
Tamil[ta]
“நான் எப்போதுமே உன்மேல் அன்பு காட்டியிருக்கிறேன்.
Tetun Dili[tdt]
“Haʼu hadomi ó ho domin neʼebé ba nafatin.
Thai[th]
“เรา รัก เจ้า และ จะ รัก ตลอด ไป
Tigrinya[ti]
“ብናይ ዘለኣለም ፍቕሪ ኣፍቂረኪ።
Tagalog[tl]
“Minahal kita, at walang hanggan ang pagmamahal ko sa iyo.
Tetela[tll]
“Dimi lakakolange la ngandji ka pondjo.
Tongan[to]
“Kuó u ‘ofa‘i koe ‘aki ha ‘ofa ta‘engata.
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndalikukuyanda aluyando lutamani.
Tok Pisin[tpi]
“Oltaim mi bin laikim yu tumas.
Tatar[tt]
«Мәңгелек мәхәббәт белән мин сине яраттым.
Tumbuka[tum]
“Nakutemwa na chitemwa chamuyirayira.
Tuvalu[tvl]
“Au ne alofa ki a koe i te alofa telā e seai sena gatamaiga.
Ukrainian[uk]
«Любов’ю вічною я полюбив тебе,
Vietnamese[vi]
“Ta đã yêu ngươi bằng tình yêu thương vĩnh cửu,
Waray (Philippines)[war]
“Ginhigugma ko ikaw hin waray kataposan nga gugma.
Yoruba[yo]
“Ìfẹ́ tí mo ní sí ọ jẹ́ ìfẹ́ ayérayé.