Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия във връзка с риба (храна), консервирана риба, осолена риба, консервиран грах, птиче месо, тичинков прашец за хранителни цели [полен], плодов пулп, препарати за приготвяне на бульони, препарати за приготвяне на супа, месни изделия, млечни продукти, шунка от бут, ябълково пюре, сьомга, кренвирши, панирани наденици, кървавица [месни изделия], сардини, семена, препарати на основата на семена, леки закуски на основата на плодове, саламури, туршия, силно подправена, зеленчукови сокове за готвене
Czech[cs]
Prodej zaměřený na ryby (potraviny), konzervované ryby, ryby ve slaném nálevu, konzervovaný hrách, drůbež [maso], pyl jako potrava, ovocná dřeň, přípravky pro přípravu polévek, uzeniny, mléčné výrobky, šunka, jablečné pyré, losos, párky a párky obalované, prejt [uzeniny], sardinky, zrní, přípravky na bázi zrní, svačinky na bázi ovoce, zelenina nakládaná v octu, zelenina v pikantním octovém nálevu, zeleninové šťávy na vaření
Danish[da]
Salg vedrørende fisk (næringsmiddel), konserveret fisk, fisk i saltlage, konserverede ærter, fjerkræ, pollen tilberedt som næringsmiddel, frugtpulp, præparater til fremstilling af bouillon, præparater til fremstilling af suppe, charcuterivarer, mejeriprodukter, skinke, æblemos, laks, pølser, pølsehorn, blodpølse, sardiner, frø, præparater på basis af frø, frugtbaserede snacks, pickles, piccalilli, grøntsagssafter til madlavning
German[de]
Verkauf von Fisch [nicht lebend], Fisch [konserviert], Fisch in Salzlake, Erbsen [konserviert], Geflügel [Fleisch], Pollen [zubereitet für Nahrungszwecke}, Fruchtmark, Zubereitungen für die Herstellung von Bouillon, Suppenpräparaten, Wurstwaren, Milchprodukten, Schinken, Apfelmus, Lachs, Wurst, Würstchen im Ausbackteig, Blutwürsten, Sardinen, Samenkörnern, Präparaten auf Samenbasis, Fruchtsnacks, Pickles, Piccalilli, Pflanzensäften für die Küche
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ψάρια (τρόφιμα), ψάρια διατηρημένα, παστά ψάρια, διατηρημένος αρακάς, πουλερικά [κρέατα], επεξεργασμένη γύρη για διατροφική χρήση, σάρκα φρούτων, προϊόντα για την παρασκευή ζωμού, προϊόντα για την παρασκευή σούπας, αλλαντικά, γαλακτοκομικά προϊόντα, χοιρομέρια, πουρές μήλου, σολομός, λουκάνικα, λουκάνικα παναρισμένα, λουκάνικα αίματος [αλλαντικά], σαρδέλες, σπόροι, παρασκευάσματα με βάση σπόρους, μικρογεύματα με βάση τα φρούτα, τουρσιά, τουρσιά, πικάντικα τουρσιά, χυμοί λαχανικών για μαγειρική χρήση
English[en]
Sales in relation to fish (food), preserved fish, salted fish, preserved peas, poultry, not live, pollen prepared as foodstuff, fruit pulp, preparations for making bouillon, preparations for making soup, charcuterie, milk products, ham, apple purée, salmon, sausages, sausages in batter, black pudding, sardines, seeds, seed-based preparations, fruit-based snack food, pickles, piccalilli, vegetable juices for cooking
Spanish[es]
Servicios de venta de pescado (alimento), pescado en conserva, pescado en salmuera, guisantes en conserva, aves [carne], polen preparado para alimentación, pulpa de fruta, preparaciones para hacer caldo, preparaciones para hacer sopa, embutidos, productos lácteos, jamones, puré de manzana, salmón, salchichas, salchichas rebozadas, morcilla [embutidos], sardinas, semillas, preparaciones a base de semillas, tentempiés a base de frutas, encurtidos, encurtidos picantes, zumos vegetales para cocinar
Estonian[et]
Müügiteenused seoses järgmiste kaupadega: kala (toiduaine), kalakonservid, kala soolvees, hernekonservid, kodulinnuliha [liha], õietolm toiduainena, puuviljamehu, puljongivalmistusained, puljongiained, supikogud, vorstitooted, piimatooted, toorsink, õunapüree, lõhe, vorstid, vorstid taignas, verivorst [vorstid], sardiinid, seemned, seemnepreparaadid, puuviljadest valmistatud suupisted, marineeritud aedvili, piklid, köögiviljamahlad toiduvalmistamiseks
Finnish[fi]
Myyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kala (elintarvikkeet), säilötty kala, suolaveteen säilötty kala, säilötyt herneet, siipikarja (liha), siitepöly elintarvikekäyttöön, hedelmämalto, lihaliemivalmisteet, keittojen valmistusaineet, leikkeleet, meijerituotteet, kinkut, omenasose, lohi, makkarat, makkarat taikinakääreessä, verimakkara (makkaratuotteet), sardiinit, siemenet, siemenpohjaiset valmisteet, hedelmäpohjainen pikaruoka, etikkasäilykkeet, pikantit etikkasäilykkeet, vihannesmehut ruoanvalmistukseen
French[fr]
Services de vente de poisson (aliment), poisson conservé, poisson en saumure, pois conservés, volaille [viande], pollen préparé pour l'alimentation, pulpe de fruits, préparations pour faire des bouillons, préparations pour faire du potage, charcuteries, produits laitiers, jambons, compote de pommes, saumon, saucisses, saucisses panées, boudin [charcuterie], sardines, graines, préparations à base de graines, en-cas à base de fruits, pickles, piccalilli, jus végétaux pour la cuisine
Croatian[hr]
Usluge prodaje u vezi sa sljedećim: riba (hrana), konzervirana riba, usoljena riba, konzervirani grašak, perad [meso], pelud pripremljen za prehranu, voćna kaša, sastojci za pripremanje mesnih juha, sastojci za pripremanje juha od povrća, suhomesnati proizvodi, mliječni proizvodi, šunke, pire od jabuka, losos, kobasice, kobasice, panirane kobasice, krvavica [suhomesnati proizvod], sardine, sjemenje, pripravci na bazi sjemenki, zakuske na bazi voća, ukiseljeno povrće, pikantno ukiseljeno povrće, biljni sokovi za kuhanje
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítése: hal (étel), tartósított hal, pácolt hal, tartósított borsó, baromfi [hús], feldolgozott virágpor étkezési célra, gyümölcspép, készítmények húslevesekhez, készítmények levesekhez, hentesáru, tejtermékek, sonka, almapüré, lazac, kolbász, bundás virsli, véreshurka [kolbásztermékek], szardínia, magok, magokból készült termékek, gyümölcs alapú ropogtatnivalók, savanyúságok, csípős savanyúságok, zöldséglevek főzéshez
Italian[it]
Servizi di vendita in relazione a pesce (alimento), pesce conservato, pesce in salamoia, piselli conservati, pollame [carne], polline preparato per l'alimentazione, polpa di frutta, preparati per fare i brodi, preparati per fare la minestra, prodotti di salumeria, prodotti lattieri, prosciutti, purè di mele, salmone, salsicce, salsicce impanate, sanguinaccio [salumeria], sardine, semi, preparati a base di semi, snack a base di frutta, sottaceti, sottaceti piccanti, succhi vegetali per la cucina
Lithuanian[lt]
Prekybos žuvimi (maisto produktais), konservuota žuvimi, žuvimi sūryme, konservuotais žirneliais, paukštiena [mėsa], žiedadulkėmis, apdorotomis mitybos reikmėms, vaisių minkštimu, sultinių ruošiniais, sriubų ruošiniais, rūkytais mėsos gaminiais, pieno produktais, kumpiais, obuolių tyre, lašišomis, dešromis, džiūvėsėliuose apvoliotomis dešromis, kraujinėmis dešromis [rūkytais mėsos gaminiais], sardinėmis, sėklomis, sėklų mišiniais, vaisių užkandžiais, acte marinuotomis daržovėmis, aštriomis acte marinuotomis daržovėmis, daržovių sultimis maistui ruošti paslaugos
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi saistībā ar šādiem produktiem: zivis (pārtika), konservētas zivis, sālītas zivis, konservēti zirņi, mājputni [gaļa], ziedputekšņi pārtikai, augļu mīkstums, buljons (sastāvdaļas tā pagatavošanai), sastāvi zupu pagatavošanai, gaļas izstrādājumi, piena produkti, šķiņķis, ābolu biezenis, lasis, cīsiņi, cīsiņi mīklā, asinsdesa [cīsiņi], sardīnes, sēklas, preparāti uz sēklu bāzes, augļu uzkodas, sālījumi, mikspikli (marinādē konservēti jaukti dārzeņi), dārzeņu sulas ēdienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta' ħut (ikel), ħut ippreservat, ħut ġos-salmura, piżelli ppreservati, tjur [laħam], polline ppreparat għall-ikel, polpa tal-frott, preparazzjonijiet biex isir il-brodu ħafif, preparazzjonijiet biex issir is-soppa, salami, prodotti tal-ħalib, perżut, purè tat-tuffieħ, salamun, zalzett, zlazet f'taħlita ta' dqiq u bajd, mazzit [zalzetti], sardin, żrieragħ, preparazzjonijiet bbażati fuq żerriegħa, snekks ibbażati fuq il-frott, pikles, zalza pikkanti ta' ħxejjex imqattgħin fi bċejjeċ żgħar, meraq tal-ħaxix għat-tisjir
Dutch[nl]
Verkoopdiensten met betrekking tot vis (voeding), vis, geconserveerd, gepekelde vis, erwten, geconserveerd, gevogelte [vlees], pollenpreparaten voor voedingsdoeleinden, vruchtenpulp, bouillonpreparaten, soeppreparaten, vleeswaren, zuivelproducten, ham, appelcompote, zalm, worstjes, worstjes, gepaneerd, bloedworst, sardines, zaden, preparaten op basis van zaden, snacks op basis van vruchten, pickles, piccalilli, groentesappen voor gebruik in de keuken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w odniesieniu do następujących produktów: ryby, ryby konserwowane, ryby w solance, groszek konserwowany, drób [mięso], preparaty z pyłków kwiatowych jako żywność, pulpa owocowa [miazga owocowa], preparaty do produkcji bulionu, preparaty do sporządzania zup, wyroby wędliniarskie, produkty mleczne, szynka, prostokvasha [zsiadłe mleko], mus jabłkowy, riażenka [sfermentowane gotowane mleko], kiełbasy, puree z jabłek, łosoś, kiełbasy, kiełbasy panierowane, kaszanka [wędliny], sardynki, nasiona, artykuły na bazie nasion, przekąski na bazie owoców, pikle, ostre pikle, soki roślinne do gotowania
Portuguese[pt]
Serviços de venda de peixe (alimento), peixe em conserva, peixe em salmoura, ervilhas em conserva, aves [carnes], pólen preparado para alimentação, polpa de fruta, preparações para fazer caldos, preparações para fazer sopa, produtos de charcutaria, produtos lácteos, presuntos, compota de maçã, salmão, salsichas, salsichas panadas, chouriços de sangue [charcutaria], sardinhas, sementes, preparações à base de sementes, snacks à base de frutas, picles, picles picantes, sumos de legumes para culinária
Romanian[ro]
Servicii de vânzare având legătură cu peşte (aliment), peşte conservat, peşte sărat, mazăre conservată, carne de pasăre [carne], polen preparat pentru alimentaţie, pulpă de fructe, preparate pentru prepararea supelor, preparate pentru prepararea ciorbelor, mezeluri, produse lactate, jambon, piure de mere, somon, cârnaţi, cârnaţi în aluat, caltaboş [mezeluri], sardine, seminţe, preparate pe bază de seminţe, gustări pe bază de fructe, murături picante, sucuri de legume pentru gătit
Slovak[sk]
Služby spojené s predajom týchto výrobkov: ryby, konzervované ryby, ryby v slanom náleve, konzervovaný hrach, hydina [mäso], spracovaný peľ ako potravina, ovocná dreň, prípravky na prípravu bujónu, prípravky na výrobu polievok, údeniny, mliečne výrobky, šunka, jablkové pyré, losos, klobásy, salámy, párky, saláma v cestíčku, krvavničky [údeniny], sardinky, semená, prípravky zo semien, chuťovky na báze ovocia, nakladaná zelenina, zelenina v štipľavom náleve, zeleninové šťavy na varenie
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v zvezi z izdelki, kot so ribe (hrana), konzervirane ribe, ribe v slanici, konzerviran grah, perutnina [meso], pelod, pripravljen za prehrano, sadna pulpa, pripravki za pripravo juhe, pripravki za pripravo mineštre, suhomesnati izdelki, mlečni proizvodi, šunka, jabolčna čežana, losos, klobase, panirane klobasice, krvavica [klobase], sardine, semena, pripravki na osnovi semen, prigrizki na osnovi sadja, zelenjava v kisu, pikantna zelenjava v kisu, zelenjavni sokovi za kuho
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i samband med fisk (som livsmedel), konserverad fisk, fisk i saltlake, konserverade ärtor, fjäderfä [kött], pollen ämnat för livsmedel, fruktkött, buljongpreparat, preparat för framställning av soppa, charkuterivaror, mejeriprodukter, skinkor, äppelmos, lax, köttkorvar, panerade korvar, blodkorv [charkuterivaror], sardiner, frön, preparat baserade på frön, fruktbaserade tilltugg, inlagda grönsaker, starka inlagda grönsaker, grönsakssafter för matlagning