Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Borgerne har på eget initiativ(1) anmodet om en konstruktion af en linje fra forstadsjernbanen ved Korinthkanalen til indgangen til byen med henblik på at genoprette jernbaneforbindelsen.
German[de]
Bürgerinitiativen(1) fordern den Bau einer Abzweigung der Vorstadtbahn vom Isthmus bis zum Ortseingang, um die Bahnverbindung wieder herzustellen.
Greek[el]
Πρωτοβουλίες Πολιτών(1) έχουν ζητήσει την κατασκευή διακλάδωσης του Προαστιακού από τον Ισθμό μέχρι την είσοδο της πόλης, ώστε να αποκατασταθεί η σιδηροδρομική της συγκοινωνία.
English[en]
Citizens' initiatives(1) have called for the construction of a branch of the suburban line running from the Corinth Canal to the entrance of the city so as to restore its railway connection.
Spanish[es]
Varias iniciativas ciudadanas(1) han solicitado la construcción de una bifurcación del suburbano desde el Istmo hasta la entrada a la ciudad, de manera que se restablezca la conexión ferroviaria.
Finnish[fi]
Kaupunkilaiset ovat aloitteissaan(1) vaatineet lähijunalinjan rakentamista Korintin kanavasta kaupunkiin, jotta junayhteys kaupunkiin säilyisi.
French[fr]
Certaines initiatives émanant de la société civile(1) ont demandé que soit construit un embranchement du chemin de fer de banlieue, allant de l'isthme à l'entrée de la ville, afin de rétablir le transport ferroviaire.
Italian[it]
In diverse iniziative(1), i cittadini hanno chiesto che fosse costruita una diramazione della linea suburbana che collegasse l'ingresso della città con il canale di Corinto, per ristabilire così il collegamento ferroviario.
Dutch[nl]
Burgerinitiatieven(1) hebben gepleit voor het aanleggen van een aftakking van het voorstedelijk spoorwegnet vanaf de Isthmus tot aan de ingang van de stad om het vervoer per spoor weer op gang te brengen.
Portuguese[pt]
Organizações da sociedade civil(1) solicitaram a construção de um ramal da linha férrea suburbana desde o Canal de Corinto até à entrada da cidade, de modo a restabelecer a sua ligação ferroviária.
Swedish[sv]
Genom medborgarinitiativ(1) har anspråk gjorts på att en förgrening av pendeltågslinjen från Korintkanalen fram till stadsgränsen byggs för att ersätta järnvägslinjen.