Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя следва да осигури рамка за събиране на потвърдена спешна информация, за разпространяване на тази информация до държавите членки и за споделяне на поуките от спасителните операции във възможно най-кратки срокове.
Czech[cs]
Měla by poskytovat rámec pro shromažďování ověřených informací o mimořádných situacích za účelem jejich šíření v členských státech a předávání zkušeností z provedených zásahů v co nejkratší lhůtě.
Danish[da]
Den bør ligeledes danne en ramme for at indsamle validerede oplysninger om nødsituationen, for at formidle disse oplysninger til medlemsstaterne og for at udveksle erfaringer i forbindelse med indsatserne så hurtigt som muligt.
German[de]
Dies sollte den Rahmen dafür bieten, gesicherte Informationen über die Notfalllage zu sammeln, diese an die Mitgliedstaaten weiterzuleiten und die bei den Einsätzen gewonnenen Erkenntnisse so schnell wie möglich auszutauschen.
Greek[el]
Η δομή αυτή θα πρέπει, με την μικρότερη δυνατή καθυστέρηση, να εξασφαλίζει επίσης ένα πλαίσιο συλλογής έγκυρων πληροφοριών για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, τη διάδοσή τους στα κράτη μέλη και την ανταλλαγή των διδαγμάτων που προκύπτουν από τις επεμβάσεις.
English[en]
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions with the shortest delay possible.
Spanish[es]
También debe ofrecer un marco que recopile información validada sobre situaciones de emergencia, difunda dicha información a los Estados miembros y comparta la experiencia adquirida en las intervenciones con la mayor rapidez posible.
Estonian[et]
Selle alusel tuleks luua raamistik, mille eesmärk on koguda hädaolukorra kohta kontrollitud teavet, edastada kõnealune teave liikmesriikidele ning jagada missioonidel saadud kogemusi võimalikult ruttu.
Finnish[fi]
Sen olisi mahdollistettava tarkennettujen hätätilannetietojen kerääminen, tietojen jakaminen jäsenvaltioille ja pelastuspalvelutoimista saatujen kokemusten vaihtaminen mahdollisimman lyhyellä viiveellä.
French[fr]
Elle devrait offrir un cadre pour recueillir des informations validées sur les situations d’urgence, les diffuser auprès des États membres et partager les enseignements tirés des interventions dans les meilleurs délais.
Italian[it]
Questa struttura definisce il quadro per la raccolta e la diffusione a tutti gli Stati membri delle informazioni sulle emergenze ufficialmente controllate e per lo scambio, in tempi quanto più possibile rapidi, dell'esperienza maturata dagli interventi realizzati.
Dutch[nl]
Dit moet een kader verschaffen voor het verzamelen van valide gegevens over noodsituaties, het verspreiden van deze gegevens onder de lidstaten en het uitwisselen van ervaringen met eerdere interventies, en dit zo snel mogelijk.
Polish[pl]
System ten powinien zapewniać także ramy dla gromadzenia zweryfikowanych informacji dotyczących sytuacji kryzysowych, przekazywania tych informacji państwom członkowskim i dzielenia się doświadczeniami uzyskanymi podczas interwencji w możliwie najkrótszym czasie.
Portuguese[pt]
O Mecanismo deve ainda proporcionar um quadro para a recolha de informações validadas sobre situações de emergência, a sua divulgação aos Estados-Membros e a partilha dos ensinamentos retirados das intervenções realizadas, no mais curto prazo possível.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să asigure un cadru pentru colectarea informațiilor validate privind situațiile de urgență, pentru difuzarea acestor informații către statele membre, precum și pentru schimburile de experiență în urma acestor intervenții în cel mai scurt timp posibil.
Slovak[sk]
Mal by poskytovať rámec na zhromažďovanie overených informácií o mimoriadnych udalostiach s cieľom ich šírenia členským štátom a spoločného využívania skúseností získaných pri zásahoch s čo najkratším možným zdržaním.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi mehanizem omogočal zbiranje preverjenih informacij o nesrečah za obveščanje držav članic in posredovanje izkušenj iz opravljenih intervencij v najkrajšem možnem času.
Swedish[sv]
Mekanismen bör fungera som en ram för insamling av kontrollerad information om olyckor, spridning av sådan information till medlemsstaterna och utbyte av information om de erfarenheter som har gjorts vid insatserna så snart som möjligt.