Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På en fælles høring for Europa-Parlamentets Fiskeriudvalg, Transport- og Turismeudvalg og Underudvalg om Sikkerhed og Forsvar den 16. november 2009 henviste admiral Hudson, som er ansvarlig for operation Atalanta, bl.a. til behandlingen af anholdte, der er mistænkt for pirateri.
Greek[el]
Στις 16 Νοεμβρίου, σε μια κοινή ακρόαση ενώπιον των Επιτροπών Αλιείας και Μεταφορών και Τουρισμού και της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο υποναύαρχος, στρατιωτικός αρμόδιος για την επιχείρηση «Atalanta», αναφέρθηκε μεταξύ άλλων θεμάτων στη μεταχείριση των κρατουμένων ως υπόπτων για πειρατεία.
English[en]
On 16 November 2009, Rear Admiral Hudson, Operation Commander of Operation Atalanta, in a joint hearing before Parliament’s Committees on Fisheries and Transport and Tourism, and the Security and Defence Subcommittee, spoke about procedures for dealing with people arrested on suspicion of piracy.
Spanish[es]
El pasado 16 de noviembre, en una audiencia conjunta ante las comisiones de Pesca y de Transportes y Turismo y de la Subcomisión de Seguridad y Defensa del Parlamento Europeo, el Contraalmirante Hudson, responsable militar de la operación Atalanta, se refirió entre otras cuestiones al trato de los detenidos como sospechosos de piratería.
Finnish[fi]
Viime marraskuun 16. päivänä pidetyssä Euroopan parlamentin kalatalousvaliokunnan, liikenne- ja matkailuvaliokunnan sekä turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan yhteisessä kuulemistilaisuudessa operaatio Atalantasta vastaava kontra-amiraali Hudson kertoi muun muassa merirosvouksesta epäiltyjen kohtelusta.
French[fr]
Le 16 novembre dernier, lors d'une audition conjointe devant la commission de la pêche, la commission des transports et du tourisme et la sous-commission sécurité et défense du Parlement européen, le contre-amiral Hudson, commandant militaire de l'opération Atalanta, a notamment évoqué la question du traitement des détenus soupçonnés de piraterie.
Italian[it]
Lo scorso 16 novembre, nel corso di un’audizione comune dinnanzi alle commissioni per la pesca e per i trasporti e il turismo nonché alla sottocommissione per la sicurezza e la difesa del Parlamento europeo, il contrammiraglio Hudson, responsabile militare dell’operazione Atalanta, ha riferito, tra l’altro, sul trattamento riservato ai detenuti per sospetta pirateria.
Dutch[nl]
Op 16 november jl. sprak tegen-admiraal Hudson, bevelhebber van operatie Atalanta, tijdens een gezamenlijke hoorzitting van de Commissie visserij, de Commissie vervoer en toerisme, en de Subcommissie veiligheid en defensie van het Europees Parlement, onder meer over de behandeling van personen die worden aangehouden op verdenking van piraterij.
Portuguese[pt]
No passado dia 16 de Novembro, numa audição conjunta perante a Comissão das Pescas, a Comissão dos Transportes e do Turismo e a Subcomissão da Segurança e da Defesa, do Parlamento Europeu, o Contra-Almirante Hudson, responsável militar da operação Atalanta, referiu-se, entre outras questões, ao tratamento dos detidos por suspeita de implicação em actos de pirataria.
Swedish[sv]
Vid en gemensam utfrågning den 16 november inför fiskeriutskottet och utskottet för transport och turism samt Europaparlamentets utskott för säkerhet och försvar, tog konteramiral Hudson, den militärt ansvarige för insatsen Atalanta, bland annat upp behandlingen av dem som grips som misstänkta för piratverksamhet.