Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons besoek ’n klein kaasfabriek in die bergagtige Peloponnesos en kyk hoe feta gemaak, of gepekel, word.
Arabic[ar]
لنقُم بزيارة مصنع جُبن صغير في شبه جزيرة الپيلوپونيز الجبلية ونتابع خطوة خطوة كيفية صنع الفيتا.
Cebuano[ceb]
Atong duawon ang usa ka gamayng pabrika sa keso sa bukirong Peloponnisos ug sundan ang mga paagi sa paggama, o pagpreserbar, sa feta.
Czech[cs]
Navštivme malou výrobnu sýrů na hornatém Peloponésu a sledujme postup výroby či nakládání fety.
Danish[da]
Lad os besøge en lille ostefabrik i det bjergrige Peloponnes og følge de forskellige faser i fremstillingen og modningen af fetaost.
German[de]
Wir möchten nun eine kleine Käserei auf dem gebirgigen Peloponnes besuchen und die Arbeitsvorgänge zur Herstellung von Feta verfolgen.
Greek[el]
Ας επισκεφτούμε ένα μικρό τυροκομείο στην ορεινή Πελοπόννησο για να παρακολουθήσουμε τα στάδια που περιλαμβάνει η παρασκευή, δηλαδή το πήξιμο, της φέτας.
English[en]
Let us visit a small cheese factory in the mountainous Peloponnisos and follow the steps taken to make, or pickle, feta.
Spanish[es]
Visitemos una pequeña quesería en la montañosa región del Peloponeso, y observemos los pasos que requiere la preparación del feta.
Estonian[et]
Külastagem väikest juustutehast mägisel Peloponnesose poolsaarel ning vaadakem, kuidas fetat valmistatakse.
Finnish[fi]
Käydäänpä katsomassa pientä juustotehdasta vuoristoisella Peloponnesoksella ja seurataan fetan valmistusvaiheita.
French[fr]
Visitons une petite fromagerie dans les montagnes du Péloponnèse, et suivons les différentes opérations de fabrication, ou de saumurage, de la feta.
Hebrew[he]
הבה נבקר במפעל גבינות קטן בחבל פֶּלוֹפּוֹנֶסוֹס ההררי ונתחקה אחר שלבי הכנת, או החמצת, הפטה.
Croatian[hr]
Krenimo u posjet maloj tvornici sira u planinama Peloponeza i pogledajmo faze u procesu proizvodnje ili salamurenja fete.
Hungarian[hu]
Látogassunk meg egy kis sajtgyárat a hegyvidéki Peloponnészoszban, s kövessük nyomon azokat a lépéseket, melyeket a feta készítésében, illetve pácolásában tesznek.
Indonesian[id]
Mari kita kunjungi sebuah pabrik keju kecil di wilayah Pegunungan Peloponnisos dan melihat langkah pembuatan, atau pengawetan, feta.
Iloko[ilo]
Sinarungkaranmi man biit ti bassit a paktoria ti keso iti kabambantayan ti Peloponnisos ket sinurotmi dagiti pamay-an ti panagaramid, wenno panangpreserba iti feta.
Italian[it]
Visitiamo un piccolo caseificio sui monti del Peloponneso e seguiamo le operazioni che vengono compiute per fare la feta.
Japanese[ja]
では,ペロポネソス半島の山間部にある小さなチーズ工場を訪ね,フェタを作る,言い換えれば漬ける,工程を見ることにしましょう。
Korean[ko]
산이 많은 펠로폰네소스 반도에 있는 조그만 치즈 공장을 방문해서 페타를 제조하는, 즉 절이는 과정을 구경해 보기로 합시다.
Macedonian[mk]
Да посетиме една мала фабрика за сирење на планинскиот Пелопонез и да ги следиме чекорите кои се преземаат за правење, односно ставање на фетата во пресол.
Malayalam[ml]
പർവതപ്രദേശമായ പെലപനിസസിലെ ഒരു കൊച്ചു പാൽക്കട്ടി ഫാക്ടറി സന്ദർശിച്ച് ഫെറ്റ സംസ്കരണത്തിന്റെ പടികൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
Norwegian[nb]
La oss besøke et lite ysteri i det fjellrike området Peloponnes og se hvordan fetaosten lages.
Dutch[nl]
Laten wij een kleine kaasfabriek op de bergachtige Peloponnesos bezoeken en de stappen volgen voor het maken of pekelen van feta.
Papiamento[pap]
Laga nos bishitá un fábrica chikitu di keshi den e region montañoso di Peloponnisos i sigui e pasonan pa traha feta.
Polish[pl]
Odwiedzimy teraz małą serowarnię na górzystym Peloponezie i zobaczymy, jak się robi fetę.
Portuguese[pt]
Vamos visitar uma fabriquinha de queijo nas montanhas do Peloponeso e ver passo a passo como se faz a feta.
Romanian[ro]
Haideţi să vizităm o mică fermă unde se prepară brânză, fermă aflată în munţii peninsulei Peloponez, şi să urmărim etapele necesare pentru a prepara feta, adică pentru a o pune în saramură.
Russian[ru]
Давайте посетим небольшой сыродельный завод в гористой местности Пелопоннеса и проследим за ходом изготовления феты.
Slovak[sk]
Navštívme malú výrobňu syra na hornatom Peloponéze a sledujme krok za krokom, ako sa feta robí čiže solí.
Slovenian[sl]
Pa obiščimo majhno sirarno na goratem Peloponezu in si oglejmo postopek izdelave oziroma nasoljevanja feta.
Serbian[sr]
Hajde da posetimo malu fabriku sireva u planinama Peloponeza i sledimo korake koji se čine da bi se napravila, ili ukiselila feta.
Swedish[sv]
Låt oss besöka ett litet ysteri i det bergiga Peloponnesos och följa med i de olika stegen när man gör fetaost.
Swahili[sw]
Ebu tuzuru kiwanda kidogo cha kutayarishia jibini katika Peloponnisos yenye milima-milima na kufuata hatua za kutayarisha, au kuhifadhi, feta.
Thai[th]
ให้ เรา ไป เยี่ยม โรง ผลิต เนย แข็ง เล็ก ๆ ที่ คาบสมุทร เปโลปอนนีซัส ที่ มี ภูเขา มาก และ ติด ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ ใน การ ทํา หรือ หมัก แช่ เฟตา.
Tagalog[tl]
Ating dalawin ang maliit na pagawaan ng keso sa bulubunduking Peloponnisos at subaybayan ang mga hakbang sa paggawa, o pagpepreserba ng feta.
Ukrainian[uk]
Відвідаймо маленьку фабрику виготовлення сиру у гористому Пелопоннесі й прослідкуймо за тим, як готують, або солять, фету.
Chinese[zh]
我们可以到多山的伯罗奔尼索斯,参观一间小型的奶酪工厂,看看费泰奶酪的制造过程。
Zulu[zu]
Ake sivakashele ifektri kashizi encane ezintabeni zasePeloponnisos futhi silandele izinyathelo ezithathwayo lapho kwenziwa, noma kugqunyiswa i-feta.