Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول انه سيستخدم مدفعه ليحول جدارنا الى غبار.
Bulgarian[bg]
Казал е, че ще срине стените ни с оръдията си.
Czech[cs]
Tvrdí, že použije své kanóny a změní naše zdi v prach.
Danish[da]
Han vil ødelægge vores mure med sit artilleri.
German[de]
Er sagt, er will mit seinen Kanonen unsere Mauern in Schutt und Asche legen.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσει τα κανόνια του για κάνει σκόνη τα τείχη μας.
English[en]
He says he will use his cannon to reduce our walls to dust.
Spanish[es]
Dice que usará sus cañones para reducir a polvo nuestras murallas.
Persian[fa]
... گفته که مي خواد از توپهاش براي تخريب ديوارهامون استفاده کنه
French[fr]
Il dit qu'il va utiliser ses cannons Pour réduire nos murs en poussière.
Hebrew[he]
הוא אומר שישתמש בתותחיו לפורר קירות אלו לאבק.
Croatian[hr]
Kaže da će nam topovima pretvoriti zidine u prah.
Italian[it]
Afferma di voler usare il suo cannone per ridurre in polvere le nostre mura.
Norwegian[nb]
Han skal rasere murene våre med kanoner.
Dutch[nl]
Hij zegt dat hij zijn kanon zal gebruiken om onze muren te verpulveren.
Polish[pl]
Mówi, że użyje dział, by zburzyć nasze mury.
Portuguese[pt]
Ele disse que usará seus canhões para reduzir nossos muros a pó.
Romanian[ro]
Spune că îsi va folosi tunurile pentru a ne distruge zidurile.
Russian[ru]
Он говорит, что его пушки сотрут наши стены в пыль.
Slovenian[sl]
Grozi, da bo s svojimi topovi naše zidove zmlel v prah.
Serbian[sr]
Kaže da će nam topovima pretvoriti zidine u prah.
Turkish[tr]
Duvarlarımızı toza dönüştürmek için toplarını kullanacağını söylüyor.