Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske myndigheder anfører, at der hverken på nationalt plan eller på fællesskabsplan findes udslipsnormer eller henstillinger om, hvor meget svovldioxid der kan udslippes i luften fra enheder, der behandler gas i koksværker.
German[de]
Den französischen Behörden zufolge gibt es weder auf nationaler noch auf gemeinschaftlicher Ebene eine Norm für die Ableitung oder eine Empfehlung für die täglichen Schwefeldioxydemissionen für Anlagen zur Aufbereitung von Kokereigasen.
Greek[el]
Οι γαλλικές αρχές ανέφεραν ότι ούτε σε εθνικό επίπεδο ούτε σε επίπεδο Κοινότητας, δεν υπάρχει πρότυπο ή σύσταση όσον αφορά τις ημερήσιες ποσότητες εκπομπής διοξειδίου του θείου στις μονάδες κατεργασίας των αερίων αποβλήτων των μονάδων οπτάνθρακα.
English[en]
The French authorities have indicated that there is no standard at either national or Community level limiting or recommending daily atmospheric emissions of sulphur dioxide for units designed to treat the gas from coking ovens.
Spanish[es]
Las autoridades francesas informan de que no existe norma nacional o comunitaria alguna que prohíba o recomiende un tope diario para las emisiones atmosféricas de dióxido de azufre en las instalaciones de tratamiento de los gases producto de la coquería.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaisten mukaan kansallisella tai yhteisön tasolla ei ole voimassa päästönormeja eikä suosituksia, jotka koskisivat koksiuunien kaasuja käsittelevien yksiköiden päivittäisiä rikkidioksidipäästöjä ilmakehään.
French[fr]
Les autorités françaises informent qu'il n'existe pas, tant au niveau national que communautaire, de norme de rejet ou de recommandation par jour des émissions atmosphériques de dioxyde de soufre pour les unités destinées à traiter les gaz de cokerie.
Italian[it]
Le autorità francesi informano che non esistono, a livello nazionale né comunitario, norme di rigetto o di raccomandazione per giorno delle emissioni atmosferiche di biossido di zolfo per le unità addette al trattamento dei gas di cokeria.
Dutch[nl]
De Franse autoriteiten delen mee dat er noch op nationaal, noch op communautair niveau normen of aanbevelingen bestaan inzake de toegelaten dagelijkse zwaveldioxide-emissies in de lucht voor de eenheden die bestemd zijn voor de behandeling van cokesfabrieksgassen.
Portuguese[pt]
As Autoridades francesas informam de que não existe, tanto a nível nacional como comunitário, uma norma de rejeição ou de recomendação das emissões atmosféricas de dióxido de enxofre diárias para as unidades destinadas a tratar os gases de coqueria.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna uppger att det varken på nationell nivå eller gemenskapsnivå finns utsläppsnormer eller rekommendationer för hur mycket svaveldioxid som får släppas ut i luften från enheterna för behandling av gaser från koksverket.