Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При някои емблематични видове, например кръстатия (царски) орел, се наблюдава възстановяване в резултат на предприетите целенасочени мерки за опазване, подкрепени със специално финансиране.
Czech[cs]
U některých symbolických druhů, např. u orla královského, došlo k obnově populace díky cíleným ochranným opatřením, která jsou podpořena finančními prostředky určenými k ochraně tohoto druhu.
Danish[da]
Nogle emblematiske arter, f.eks. den østeuropæiske kejserørn, er i fremgang som følge af målrettede bevarelsesforanstaltninger understøttet af finansiering øremærket til formålet.
German[de]
Einige Arten mit Symbolcharakter wie der Östliche Kaiseradler konnten sich dank gezielter Erhaltungsmaßnahmen, für die gesonderte Finanzmittel bereitgestellt wurden, erholen.
Greek[el]
Σε ορισμένα εμβληματικά είδη, όπως ο Βασιλαετός ή Αυτοκρατορικός Αετός, φαίνεται ότι υπάρχει αποκατάσταση ως αποτέλεσμα στοχοθετημένων μέτρων διατήρησης για τα οποία διατέθηκε χρηματοδότηση.
English[en]
Some emblematic species, such as the Eastern Imperial Eagle, show recovery as a result of targeted conservation measures supported by dedicated financing.
Spanish[es]
Algunas especies emblemáticas, como el águila imperial, muestran cierta recuperación gracias a medidas específicas de conservación, sustentadas con la financiación asignada.
Estonian[et]
Mõnede sümboliks saanud liikide nagu kääpakotka olukord on paranemas sihtotstarbelise rahastuse toel võetud sihipäraste kaitsemeetmete tulemusel.
Finnish[fi]
Eräiden symbolisten lajien, kuten keisarikotkan, kannat ovat alkaneet elpyä tarkoitukseen varatulla rahoituksella tuettujen kohdennettujen suojelutoimenpiteiden ansiosta.
French[fr]
Certaines espèces emblématiques, telles que l’aigle impérial, connaissent un rétablissement grâce à des mesures de conservation ciblées soutenues par des financements spécifiques.
Croatian[hr]
Neke emblemske vrste poput orla krstaša oporavljaju se zahvaljujući ciljanim mjerama očuvanja podupiranima namjenskim financiranjem.
Hungarian[hu]
Néhány szimbolikus jelentőségű faj, mint például a parlagi sas helyzete javult a célzott finanszírozási eszközök által támogatott célzott védelmi intézkedések eredményeként.
Italian[it]
Alcune specie emblematiche, quale l'aquila imperiale orientale, sono in aumento grazie a misure di conservazione mirate sostenute da finanziamenti specifici.
Lithuanian[lt]
Kai kurių simbolinę reikšmę turinčių gyvūnų rūšių, pavyzdžiui, karališkojo erelio, populiacijos atsigauna dėl tikslinių apsaugos priemonių, kurioms skiriamas specialus finansavimas.
Latvian[lv]
Dažu simbolisku sugu, piemēram, karaliskā ērgļa, stāvoklis ir uzlabojies tādu mērķorientētu aizsardzības pasākumu rezultātā, kuru īstenošanai piešķirts speciāls finansējums.
Maltese[mt]
Xi speċijiet emblematiċi, bħall-Ajkla Imperjali tal-Lvant, juru rkupru bħala riżultat ta’ miżuri mmirati ta’ konservazzjoni li jkunu appoġġati minn finanzjament apposta.
Dutch[nl]
Bepaalde symbolisch belangrijke soorten, zoals de keizerarend, zijn hersteld dankzij gerichte, met specifieke financiële middelen ondersteunde instandhoudingsmaatregelen.
Polish[pl]
W przypadku niektórych typowych gatunków, np. orła cesarskiego, nastąpiła odbudowa populacji wskutek zastosowania ukierunkowanych środków ochrony wspartych specjalnym finansowaniem.
Portuguese[pt]
Algumas espécies emblemáticas, como a águiaimperial-oriental, estão em recuperação na sequência de medidas de conservação especiais apoiadas por financiamento específico.
Romanian[ro]
Unele specii emblematice, cum ar fi acvila de câmp, arată semne de recuperare ca urmare a măsurilor de conservare specifice, care au fost sprijinite printr-o finanțare specifică.
Slovak[sk]
Pri niektorých typických druhoch, ako je napríklad východný orol kráľovský, bolo zaznamenané obnovenie, ktoré je výsledkom cielených ochranných opatrení podporovaných vyhradeným financovaním.
Slovenian[sl]
Nekatere simbolne vrste, kot je kraljevi orel, okrevajo zaradi ciljno usmerjenih ohranitvenih ukrepov, podprtih z namenskim financiranjem.
Swedish[sv]
Vissa arter med stort symbolvärde, t.ex. kejsarörnen, visar på återhämtning till följd av riktade bevarandeåtgärder som stöds av särskild finansiering.