Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9] Оттогава, съответните директиви и регламенти са обновени няколко пъти с цел да се адаптират към новите развития.[
Czech[cs]
Od té doby byly příslušné směrnice a nařízení několikrát aktualizovány s cílem přizpůsobit je novému vývoji[10].
German[de]
9] Seither sind die einschlägigen Richtlinien und Verordnungen mehrfach aktualisiert worden, um sie neuen Entwicklungen anzupassen.[
Greek[el]
9] Στη συνέχεια, οι σχετικές οδηγίες και κανονισμοί επικαιροποιήθηκαν αρκετές φορές για να προσαρμοστούν στις νέες εξελίξεις.[
English[en]
9] Since then, the relevant directives and regulations have been updated several times in order to adapt them to new developments.[
Spanish[es]
El campo de la auditoría se armonizó poco después (la primera versión de la Octava Directiva relativa a la auditoría legal data de principios de los años ochenta)[9].
Estonian[et]
Pärast seda on asjaomaseid direktiive ja määrusi mitmeid kordi ajakohastatud, et kohandada neid vastavalt uutele arengusuundadele[10].
Finnish[fi]
9] Tämän jälkeen asianomaisia direktiivejä ja asetuksia on päivitetty useasti niiden mukauttamiseksi uuteen kehitykseen.[
French[fr]
Depuis, les directives et les règlements correspondants ont été actualisés à plusieurs reprises afin de les adapter aux évolutions qui ont eu lieu entre-temps[10].
Hungarian[hu]
9] Azóta a vonatkozó irányelveket és rendeleteket több alkalommal módosították az új fejleményekhez való adaptálásuk céljából.[
Latvian[lv]
Drīzumā šīm jomām sekoja revīzija (ar pirmo versiju Astotajai direktīvai par obligāto revīziju, ko ieviesa 80. gadu sākumā)[9].
Maltese[mt]
Il-qasam tal-verika segwa ftit wara (bl-ewwel verżjoni tat-Tmien Direttiva dwar il-verifika statutorja li ilha mill-ewwel snin Tmenin)[9].
Dutch[nl]
Kort daarop volgde de wettelijke controle van jaarrekeningen (met de uit het begin van de jaren tachtig daterende eerste versie van de achtste richtlijn terzake)[9].
Polish[pl]
Wkrótce potem zharmonizowano przepisy dotyczące audytu (z pierwszą wersją ósmej dyrektywy w sprawie badania ustawowego przyjętą na początku lat 80tych)[9].
Portuguese[pt]
Desde então, as directivas e os regulamentos pertinentes foram actualizados diversas vezes a fim de se adaptarem aos novos desenvolvimentos[10].
Romanian[ro]
Din acest moment, directivele şi regulamentele aferente au fost actualizate de mai multe ori pentru a le adapta la noile evoluţii[10].
Slovak[sk]
Odvtedy sa príslušné smernice a nariadenia niekoľkokrát aktualizovali s cieľom prispôsobiť ich novému vývoju[10].
Slovenian[sl]
Od takrat so bile zadevne direktive in uredbe večkrat posodobljene, da bi se prilagodile novim razvojnim dosežkom[10].
Swedish[sv]
9] Sedan dess har relevanta direktiv och förordningar flera gånger uppdaterats för att anpassas till ny utveckling på området.[