Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من هنا ، لكن لديّ رجل خبير تقنية في سفارتنا
Bulgarian[bg]
От тук не, но имам специалист в нашето посолство.
Czech[cs]
Odsud ne, ale na ambasádě mám člověka z technické podpory.
Danish[da]
Ikke herfra, men der er en tekniker på ambassaden.
German[de]
Nicht von hier, aber an unserer Botschaft habe ich einen Technik-Fritzen.
Greek[el]
Όχι από δω αλλά έχω έναν τεχνικό εκτός πρεσβείας.
English[en]
Not from here, but I have a tech guy at our embassy.
Spanish[es]
No desde aquí, pero tengo un técnico en nuestra embajada.
Estonian[et]
Siin mitte, kuid meie saatkonnas on üks tehnik.
Persian[fa]
از اينجا نه ، ولي توي بخش تکنولوژي سفارتمون يه آشنا دارم
French[fr]
Pas d'ici, mais j'ai un technicien à l'ambassade.
Hebrew[he]
לא מפה. יש לי טכנאי בשגרירות שלנו.
Croatian[hr]
Ovdje ne, ali imamo tehničara u veleposlanstvu.
Hungarian[hu]
Innen nem, de van egy technikus a követségen.
Indonesian[id]
Tidak dari sini, tapi di kedutaanku ada orang yang bisa bantu.
Italian[it]
Non da qui, ma c'e'un tecnico nella nostra ambasciata.
Japanese[ja]
ここ じゃ 無理 だ けど 大使 館 に 技術 屋 が い る わ
Norwegian[nb]
Ikke herfra. Men jeg har en IT-fyr på vår ambassade.
Dutch[nl]
Niet hiervandaan, maar er is een techneut op de ambassade.
Polish[pl]
Nie stąd. Ale mam człowieka w naszej ambasadzie.
Portuguese[pt]
Não daqui, mas eu tenho um tipo de tecnologia na nossa Embaixada.
Romanian[ro]
De aici nu, dar am un tehnician la ambasada noastră.
Russian[ru]
Не от сюда, но у меня есть технарь в нашем посольстве.
Slovenian[sl]
Ne tu, na veleposlaništvu pa imam tehnika.
Serbian[sr]
Ovde ne, ali imamo tehničara u ambasadi.
Swedish[sv]
Inte härifrån. Men jag har en teknikkille på vår ambassad.
Turkish[tr]
Buradan olmaz ama elçiliğimizde işini bilen bir adamım var.