Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En artikel i lægetidsskriftet American Heart Journal for april 1973 pegede på den nære forbindelse der er mellem trombose eller blodpropdannelse i dybe vener, åreknuder og hæmorroider.
German[de]
In einem Artikel der Zeitschrift American Heart Journal vom April 1973 wurde der Zusammenhang zwischen Gefäßthrombose, Krampfadern und Hämorrhoiden erklärt.
Greek[el]
Έτσι, ένα άρθρο στο περιοδικό Αμέρικαν Χαρτ Τζώρναλ, του Απριλίου 1973, έδειχνε τη σχέσι που υπάρχει μεταξύ της βαρείας θρομβώσεως των φλεβών, των κιρσωδών φλεβών και των αιμορροΐδων.
English[en]
Thus an article in the American Heart Journal, April 1973, showed the relationship between deep vein thrombosis or clotting, varicose veins and hemorrhoids.
Spanish[es]
Así, un artículo del American Heart Journal, de abril de 1973, mostraba la relación entre la trombosis venosa profunda, las venas varicosas y las hemorroides.
Finnish[fi]
Niinpä American Heart Journal -lehdessä huhtikuussa 1973 ilmestyneessä kirjoituksessa osoitettiin verisuonitukoksen eli veritulpan, suonikohjujen ja peräpukamien välinen yhteys.
French[fr]
Un article de la revue American Heart Journal d’avril 1973 montrait le rapport qui existe entre la thrombose d’une veine profonde, les varices et les hémorroïdes.
Italian[it]
Pertanto un articolo dell’American Heart Journal dell’aprile 1973 mostrò la relazione che c’è fra gravi trombosi venose o coaguli, vene varicose ed emorroidi.
Japanese[ja]
このようなわけで,1973年4月号のアメリカン・ハート・ジャーナル誌に載せられた一記事は,深部血管血栓症や静脈瘤そして痔疾が相互に関連していることを示し,さらに次のような仮説を掲げました。「
Korean[ko]
1973년 4월호 「아메리칸 하트 저어널」지에 게재된 한 기사에서는 심한 정맥 혈전증 혹는 응혈, 정맥류와 치핵 사이의 상관 관계를 설명하였다.
Norwegian[nb]
En artikkel i bladet American Heart Journal for april 1973 redegjorde for forholdet mellom blodpropp i årene, åreknuter og hemorroider.
Dutch[nl]
Zo verscheen in april 1973 een artikel in de American Heart Journal waarin een verband werd gelegd tussen spataderen, aambeien en veneuze thrombus (ofte wel bloedklontering in de dieper gelegen bekken- en beenaderen).
Portuguese[pt]
Assim, um artigo no American Heart Journal (Revista Estadunidense de Cardiologia), de abril de 1973, mostrava a relação entre profunda trombose ou coágulo nas veias, veias varicosas e hemorróidas.
Swedish[sv]
En artikel i American Heart Journal för april 1973 visade sambandet mellan djup ventrombos eller åderbråck på grund av blodpropp i venerna och hemorrojder.