Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заселниците в Големите равнини разтроили деликатния баланс на пейзажа.
Czech[cs]
Osadníci z Velkých planin narušili křehkou rovnováhu krajiny.
Greek[el]
Οι αγρότες των Μεγάλων Πεδιάδων είχαν ταράξει την ευαίσθητη ισορροπία του τοπίου.
English[en]
The homesteaders of the Great Plains had upset the delicate balance of the landscape.
Spanish[es]
Los colonos de las Grandes Llanuras habían trastornado el delicado equilibrio del paisaje.
Finnish[fi]
Uudisasukkaat olivat saattaneet luonnon poistasapainosta.
Indonesian[id]
The homesteaders dari Great Plains telah marah keseimbangan lanskap.
Portuguese[pt]
Os colonos das Grandes Planícies tinham alterado o delicado equilíbrio da paisagem.
Romanian[ro]
Agricultorii din Marile Câmpii au supărat echilibrul fragil al peisajului.
Slovenian[sl]
Kmetovalci iz Great Plains so porušili občutljivo ravnotežje pokrajine.
Serbian[sr]
Zemljoradnici iz Velike Ravnice su poremetili osetljivu ravnotežu predela.
Turkish[tr]
Büyük Düzlükler'in çiftlikleri manzaranın hassas dengesini bozdular.