Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها واحدة من الأماكن " 9 / 11 " القليلة التي لم تتغير قوانينها المصرفيّة السرّية
Bulgarian[bg]
Едно от малкото места, на който не променят банковите закони за конфиденциалност.
Bosnian[bs]
Jedno od rijetkih mjesta koje poslije 9 / 11 nije promijenilo zakone o bankarskoj povjerljivosti.
Danish[da]
Det er et af de få steder, som ikke har ændret lov om fortrolighed.
German[de]
Es ist eins der wenigen Länder, die nach 9 / 11 ihre Bankgeheimnisgesetze nicht geändert hat.
Greek[el]
Είναι από τα ελάχιστα μέρη που μετά τις 11 / 9 δεν άλλαξαν οι τραπεζικοί νόμοι.
English[en]
It's one of the few places post-9 / 11 that didn't change its banking confidentiality laws.
Spanish[es]
Uno de los pocos lugares post 9 / 11 que no cambió lo del secreto bancario.
Estonian[et]
Pärast WTC rünnakut on see üks väheseid kohti, mis pankades konfidentsiaalsusseadusi ei muutnud.
Finnish[fi]
Syyskuun 11. jälkeen he eivät muuttaneet pankkisalaisuuslakejaan.
French[fr]
C'est un des rares endroits qui après le 11 / 9 n'a pas changé ses lois sur le secret bancaire.
Hebrew[he]
זה אחד מהמקומות הבודדים אחרי אסון התאומים שלא שינה את חוקי הסודיות הבנקאית שלו.
Croatian[hr]
Jedno od rijetkih mjesta koje poslije 9 / 11 nije promijenilo zakone o bankarskoj povjerljivosti.
Hungarian[hu]
Egyike a kevés helyeknek, ami 9 / 11 után nem változtatott a banki titoktartási törvényeken.
Italian[it]
E'uno dei pochi posti che dopo l'11 settembre non ha cambiato le leggi sulla privacy bancaria.
Dutch[nl]
Het is een van de weinige plekken na 9 / 11 die het bankgeheim niet veranderden.
Polish[pl]
Jedno z niewielu miejsc, które po 11 września nie zmieniło prawa bankowego.
Portuguese[pt]
É um dos poucos lugares, pós 11 de setembro, que não mudou as leis de sigilo bancário.
Romanian[ro]
E unul din puţinele locuri de după 11 septembrie în care nu s-au schimbat legile de confidenţialitate bancară.
Russian[ru]
Одно из немногих мест, где после 11 сентября законы о тайне банковских вкладов не изменились.
Serbian[sr]
Jedno od rijetkih mjesta koje poslije 9 / 11 nije promijenilo zakone o bankarskoj povjerljivosti.
Turkish[tr]
11 Eylül'den sonra bankacılık gizliliği kanunlarında değişikliğe gitmemiş birkaç yerden biri.